/[drupal]/contributions/translations/ru/modules-book.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/translations/ru/modules-book.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.1.2.1.2.3 by neochief, Thu Apr 30 19:26:36 2009 UTC revision 1.1.2.1.2.4 by neochief, Mon May 4 14:05:03 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Russian translation of drupal (6.x-dev)  # Russian translation of drupal (6.11)
2  # Copyright (c) 2009 by the Russian translation team  # Copyright (c) 2009 by the Russian translation team
3  # Generated from files:  # Generated from files:
4  #  book.module,v 1.454.2.6 2009/02/25 11:47:37 goba  #  book.module,v 1.454.2.6 2009/02/25 11:47:37 goba
# Line 9  Line 9 
9  #  #
10  msgid ""  msgid ""
11  msgstr ""  msgstr ""
12  "Project-Id-Version: drupal (6.x-dev)\n"  "Project-Id-Version: drupal (6.11)\n"
13  "POT-Creation-Date: 2009-04-30 23:22+0400\n"  "POT-Creation-Date: 2009-05-04 18:03+0400\n"
14  "PO-Revision-Date: 2008-09-11 01:11+0400\n"  "PO-Revision-Date: 2009-05-04 17:12+0400\n"
15  "Language-Team: Russian\n"  "Language-Team: Russian\n"
16  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
17  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
# Line 29  msgstr "" Line 29  msgstr ""
29  "всеми дочерними страницами в виде, "  "всеми дочерними страницами в виде, "
30  "удобном для печати."  "удобном для печати."
31    
32  #: modules/book/book.module:108,79  #: modules/book/book.module:79,108
33  msgid "Books"  msgid "Books"
34  msgstr "Подшивки"  msgstr "Подшивки"
35    
# Line 37  msgstr "Подшивки" Line 37  msgstr "Подшивки"
37  msgid "Outline"  msgid "Outline"
38  msgstr "Оглавление"  msgstr "Оглавление"
39    
40  #: modules/book/book.module:189,180  #: modules/book/book.module:180,189
41  msgid "Book navigation"  msgid "Book navigation"
42  msgstr "Навигация по подшивке"  msgstr "Навигация по подшивке"
43    
# Line 91  msgstr "Неизвестный форм Line 91  msgstr "Неизвестный форм
91  msgid "Save book pages"  msgid "Save book pages"
92  msgstr "Сохранить страницы подшивки"  msgstr "Сохранить страницы подшивки"
93    
94  #: modules/book/book.module:0  #: modules/book/book.admin.inc:135
 msgid "book"  
 msgstr "подшивка"  
   
 #: modules/book/book.admin.inc:123,135  
95  msgid "Updated book %title."  msgid "Updated book %title."
96  msgstr "Обновлена подшивка %title."  msgstr "Обновлена подшивка %title."
97    
# Line 141  msgstr "" Line 137  msgstr ""
137  msgid "Default child page type"  msgid "Default child page type"
138  msgstr "Тип дочерней страницы по умолчанию"  msgstr "Тип дочерней страницы по умолчанию"
139    
140  #: modules/book/book.admin.inc:60,44  #: modules/book/book.admin.inc:44,60
141  msgid ""  msgid ""
142  "The content type for the %add-child link must be one of those selected "  "The content type for the %add-child link must be one of those selected "
143  "as an allowed book outline type."  "as an allowed book outline type."
# Line 150  msgstr "" Line 146  msgstr ""
146  "быть одним из выбранных в качестве "  "быть одним из выбранных в качестве "
147  "разрешенных."  "разрешенных."
148    
149  #: modules/book/book.admin.inc:116,128  #: modules/book/book.admin.inc:128
150  msgid "Title changed from %original to %current."  msgid "Title changed from %original to %current."
151  msgstr "Заголовок изменен с  %original на %current."  msgstr "Заголовок изменен с  %original на %current."
152    
153  #: modules/book/book.admin.inc:118,130  #: modules/book/book.admin.inc:130
154  msgid "book: updated %title."  msgid "book: updated %title."
155  msgstr "книга: обновлена %title."  msgstr "книга: обновлена %title."
156    
# Line 266  msgid "" Line 262  msgid ""
262  msgstr ""  msgstr ""
263  "%title является частью структуры "  "%title является частью структуры "
264  "\"подшивки\" и имеет дочерние связанные "  "\"подшивки\" и имеет дочерние связанные "
265  "страницы. Если Вы удалите этот "  "страницы.  Если вы удалите этот "
266  "элемент, дочерние страницы будут "  "элемент, дочерние страницы будут "
267  "автоматически перемещены."  "автоматически перемещены."
268    
# Line 302  msgstr "" Line 298  msgstr ""
298  msgid "Remove from outline"  msgid "Remove from outline"
299  msgstr "Убрать из огрлавления"  msgstr "Убрать из огрлавления"
300    
 #: modules/book/book.install:254  
 msgid ""  
 "Stores book outline information. Uniquely connects each node in the "  
 "outline to a link in {menu_links}"  
 msgstr ""  
 "Сохраняет информацию о структуре "  
 "\"подшивки\". Уникально соединяет "  
 "каждый материал в структуре с ссылкой "  
 "в {menu_links}"  
   
 #: modules/book/book.install:261  
 msgid "The book page's {menu_links}.mlid."  
 msgstr "{menu_links}.mlid страницы \"подшивки\" ."  
   
 #: modules/book/book.install:268  
 msgid "The book page's {node}.nid."  
 msgstr "{node}.nid страницы подшивки."  
   
 #: modules/book/book.install:275  
 msgid "The book ID is the {book}.nid of the top-level page."  
 msgstr ""  
 "Идентификатором подшивки является "  
 "{book}.nid страницы верхнего уровня."  
   
301  #: modules/book/book.module:1014  #: modules/book/book.module:1014
302  msgid ""  msgid ""
303  "The book module offers a means to organize a collection of related "  "The book module offers a means to organize a collection of related "
Legend:
Removed from v.1.1.2.1.2.3  
changed lines
  Added in v.1.1.2.1.2.4
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.3