/[drupal]/contributions/translations/ru/modules-contact.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/translations/ru/modules-contact.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.1.2.1.2.3 by neochief, Thu Apr 30 19:26:36 2009 UTC revision 1.1.2.1.2.4 by neochief, Mon May 4 14:05:03 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Russian translation of drupal (6.x-dev)  # Russian translation of drupal (6.11)
2  # Copyright (c) 2009 by the Russian translation team  # Copyright (c) 2009 by the Russian translation team
3  # Generated from files:  # Generated from files:
4  #  contact.module,v 1.103.2.1 2008/04/09 21:11:46 goba  #  contact.module,v 1.103.2.1 2008/04/09 21:11:46 goba
5  #  contact.admin.inc,v 1.3 2007/11/09 07:55:13 dries  #  contact.admin.inc,v 1.3 2007/11/09 07:55:13 dries
6  #  contact.pages.inc,v 1.6.2.2 2009/04/27 14:48:21 goba  #  contact.pages.inc,v 1.6.2.2 2009/04/27 14:48:21 goba
 #  contact.install,v 1.10.2.1 2009/01/06 15:46:36 goba  
7  #  #
8  msgid ""  msgid ""
9  msgstr ""  msgstr ""
10  "Project-Id-Version: drupal (6.x-dev)\n"  "Project-Id-Version: drupal (6.11)\n"
11  "POT-Creation-Date: 2009-04-30 23:22+0400\n"  "POT-Creation-Date: 2009-05-04 18:03+0400\n"
12  "PO-Revision-Date: 2008-04-10 18:00+0400\n"  "PO-Revision-Date: 2008-03-09 16:59+0300\n"
13  "Language-Team: Russian\n"  "Language-Team: Russian\n"
14  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
15  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
# Line 82  msgstr "" Line 81  msgstr ""
81  "вами, даже если вы не включали эту "  "вами, даже если вы не включали эту "
82  "возможность."  "возможность."
83    
84  #: modules/contact/contact.admin.inc:47,18  #: modules/contact/contact.admin.inc:18,47
85  msgid "Recipients"  msgid "Recipients"
86  msgstr "Получатели"  msgstr "Получатели"
87    
# Line 254  msgstr "От" Line 253  msgstr "От"
253  msgid "To"  msgid "To"
254  msgstr "Для"  msgstr "Для"
255    
256  #: modules/contact/contact.pages.inc:197,88  #: modules/contact/contact.pages.inc:88,197
257  msgid "Send yourself a copy."  msgid "Send yourself a copy."
258  msgstr "Прислать мне копию."  msgstr "Прислать мне копию."
259    
# Line 317  msgstr "" Line 316  msgstr ""
316  "Пользователь !name отправил сообщение, "  "Пользователь !name отправил сообщение, "
317  "используя форму контактов !form."  "используя форму контактов !form."
318    
319  #: modules/contact/contact.module:178,172  #: modules/contact/contact.module:172,178
320  msgid "[!category] !subject"  msgid "[!category] !subject"
321  msgstr "[!category] !subject"  msgstr "[!category] !subject"
322    
# Line 345  msgstr "" Line 344  msgstr ""
344  "href=\"@add\">Добавьте одну или более "  "href=\"@add\">Добавьте одну или более "
345  "категорий</a> на форму."  "категорий</a> на форму."
346    
 #: modules/contact/contact.install:35  
 msgid "Primary Key: Unique category ID."  
 msgstr ""  
 "Первичный ключ: Уникальный ID "  
 "категории."  
   
 #: modules/contact/contact.install:42  
 msgid "Category name."  
 msgstr "Имя категории"  
   
 #: modules/contact/contact.install:48  
 msgid "Comma-separated list of recipient e-mail addresses."  
 msgstr ""  
 "Разделенный запятой список адресов "  
 "электронной почты получателя."  
   
 #: modules/contact/contact.install:54  
 msgid "Text of the auto-reply message."  
 msgstr ""  
 "Текст сообщения автоматического "  
 "ответа."  
   
 #: modules/contact/contact.install:61  
 msgid "The category's weight."  
 msgstr "Вес категории"  
   
 #: modules/contact/contact.install:68  
 msgid ""  
 "Flag to indicate whether or not category is selected by default. (1 = "  
 "Yes, 0 = No)"  
 msgstr ""  
 "Отметьте выбирается ли категория по "  
 "умолчанию. (1 = Да, 0 = Нет)"  
   
 #: modules/contact/contact.module:0  
 msgid "contact"  
 msgstr "контакт"  
   
347  #: modules/contact/contact.module:39  #: modules/contact/contact.module:39
348  msgid "administer site-wide contact form"  msgid "administer site-wide contact form"
349  msgstr "управлять контактной формой сайта"  msgstr "управлять контактной формой сайта"
350    
 #: modules/contact/contact.install:29  
 msgid "Contact form category settings."  
 msgstr "Настройки категорий формы контактов."  
   
351  #: modules/contact/contact.module:23  #: modules/contact/contact.module:23
352  msgid ""  msgid ""
353  "This page lets you set up <a href=\"@form\">your site-wide contact "  "This page lets you set up <a href=\"@form\">your site-wide contact "
Legend:
Removed from v.1.1.2.1.2.3  
changed lines
  Added in v.1.1.2.1.2.4
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.3