/[drupal]/contributions/translations/ru/modules-dblog.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/translations/ru/modules-dblog.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.1.2.2 by neochief, Thu Apr 30 19:26:36 2009 UTC revision 1.1.2.3 by neochief, Mon May 4 14:05:03 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Russian translation of drupal (6.x-dev)  # Russian translation of drupal (6.11)
2  # Copyright (c) 2009 by the Russian translation team  # Copyright (c) 2009 by the Russian translation team
3  # Generated from files:  # Generated from files:
4  #  dblog.module,v 1.21.2.2 2008/04/09 21:11:46 goba  #  dblog.module,v 1.21.2.2 2008/04/09 21:11:46 goba
5  #  dblog.admin.inc,v 1.6.2.1 2008/09/17 05:47:53 goba  #  dblog.admin.inc,v 1.6.2.1 2008/09/17 05:47:53 goba
 #  dblog.install,v 1.6.2.1 2009/01/06 15:46:36 goba  
6  #  #
7  msgid ""  msgid ""
8  msgstr ""  msgstr ""
9  "Project-Id-Version: drupal (6.x-dev)\n"  "Project-Id-Version: drupal (6.11)\n"
10  "POT-Creation-Date: 2009-04-30 23:22+0400\n"  "POT-Creation-Date: 2009-05-04 18:03+0400\n"
11  "PO-Revision-Date: 2008-10-15 06:57+0400\n"  "PO-Revision-Date: 2008-10-15 06:57+0400\n"
12  "Language-Team: Russian\n"  "Language-Team: Russian\n"
13  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 46  msgstr "" Line 45  msgstr ""
45  "Просмотр самых частых ошибок типа "  "Просмотр самых частых ошибок типа "
46  "«отказ в доступе» (403)."  "«отказ в доступе» (403)."
47    
48  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:109,81,91,119  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:91,119
49  msgid "No log messages available."  msgid "No log messages available."
50  msgstr "В системном журнале нет сообщений."  msgstr "В системном журнале нет сообщений."
51    
52  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:97,107  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:107
53  msgid "Count"  msgid "Count"
54  msgstr "Количество"  msgstr "Количество"
55    
56  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:140,150  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:150
57  msgid "Location"  msgid "Location"
58  msgstr "Местонахождение"  msgstr "Местонахождение"
59    
60  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:220,152,162,230  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:162,230
61  msgid "Severity"  msgid "Severity"
62  msgstr "Важность"  msgstr "Важность"
63    
64  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:260,270  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:270
65  msgid "Filter log messages"  msgid "Filter log messages"
66  msgstr "Фильтр системных сообщений"  msgstr "Фильтр системных сообщений"
67    
68  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:297,307  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:307
69  msgid "You must select something to filter by."  msgid "You must select something to filter by."
70  msgstr "Вы должны выбрать, что фильтровать."  msgstr "Вы должны выбрать, что фильтровать."
71    
# Line 122  msgstr "" Line 121  msgstr ""
121  "на страницах административного "  "на страницах административного "
122  "раздела."  "раздела."
123    
 #: modules/dblog/dblog.module:0  
 msgid "dblog"  
 msgstr "dblog"  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:30  
 msgid "Primary Key: Unique watchdog event ID."  
 msgstr ""  
 "Основной ключ: Уникальный "  
 "идентификатор события журнала."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:43  
 msgid "Type of log message, for example \"user\" or \"page not found.\""  
 msgstr ""  
 "Тип сообщения журнала, например \"user\" "  
 "или \"page not found.\""  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:49  
 msgid "Text of log message to be passed into the t() function."  
 msgstr ""  
 "Текст сообщения журнала передаваемый "  
 "в функцию t()."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:55  
 msgid ""  
 "Serialized array of variables that match the message string and that "  
 "is passed into the t() function."  
 msgstr ""  
 "Сериализованный массив переменных, "  
 "соответствующих строке сообщения и "  
 "который передается в функцию t()."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:63  
 msgid ""  
 "The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "  
 "(Debug)"  
 msgstr ""  
 "Уровень серьезности события; в "  
 "диапазоне от 0 (критическое положение) "  
 "до 7 (отладка)"  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:70  
 msgid "Link to view the result of the event."  
 msgstr ""  
 "Ссылка для просмотра результата "  
 "события."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:75  
 msgid "URL of the origin of the event."  
 msgstr ""  
 "Ссылка на источник происхождения "  
 "события."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:82  
 msgid "URL of referring page."  
 msgstr "Адрес ссылающейся страницы."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:89  
 msgid "Hostname of the user who triggered the event."  
 msgstr ""  
 "Хост пользователя, который вызвал "  
 "событие."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:95  
 msgid "Unix timestamp of when event occurred."  
 msgstr ""  
 "Отметка времени (timestamp) Unix "  
 "произошедшего события."  
   
 #: modules/dblog/dblog.install:36  
 msgid "The {users}.uid of the user who triggered the event."  
 msgstr ""  
 "{users}.uid пользователя, инициировавшего "  
 "событие."  
   
124  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:18  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:18
125  msgid "Discard log entries above the following row limit"  msgid "Discard log entries above the following row limit"
126  msgstr ""  msgstr ""
# Line 222  msgstr "" Line 147  msgstr ""
147  "это может быть полезным для отладки "  "это может быть полезным для отладки "
148  "ошибок на сайте."  "ошибок на сайте."
149    
 #: modules/dblog/dblog.install:25  
 msgid "Table that contains logs of all system events."  
 msgstr ""  
 "Таблица, содержащая журналы всех "  
 "системных событий."  
   
150  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:21  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:21
151  msgid ""  msgid ""
152  "The maximum number of rows to keep in the database log. Older entries "  "The maximum number of rows to keep in the database log. Older entries "
Legend:
Removed from v.1.1.2.2  
changed lines
  Added in v.1.1.2.3
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.3