| 1 |
# Slovenian translation of Drupal (modules/block.module)
|
| 2 |
# Copyright Tadej Baša <tadej.basa@gmail.com>, Iztok Jug <iztokj@gmail.com>
|
| 3 |
# Generated from file: block.module,v 1.162.2.3 2005/05/22 12:50:09 dries
|
| 4 |
#
|
| 5 |
msgid ""
|
| 6 |
msgstr ""
|
| 7 |
"Project-Id-Version: 5.0\n"
|
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n"
|
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2006-01-20 09:22+0100\n"
|
| 10 |
"Last-Translator: Tadej Baša <tadej.basa@gmail.com>\n"
|
| 11 |
"Language-Team: Slovenian <tadej.basa@gmail.com>\n"
|
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
| 16 |
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
| 17 |
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
| 18 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/block/block.module:21
|
| 21 |
msgid "Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions of your web pages, for example, into sidebars. Blocks are usually generated automatically by modules (e.g., Recent Forum Topics), but administrators can also define custom blocks."
|
| 22 |
msgstr ""
|
| 23 |
|
| 24 |
#: modules/block/block.module:22
|
| 25 |
msgid "The region each block appears in depends on both which theme you are using (some themes allow greater control over block placement than others), and on the settings in the block administration section."
|
| 26 |
msgstr ""
|
| 27 |
|
| 28 |
#: modules/block/block.module:23
|
| 29 |
msgid "The block administration screen lets you specify the vertical placement of the blocks within a region. You do this by assigning a weight to each block. Lighter blocks (those having a smaller weight) \"float up\" towards the top of the region; heavier ones \"sink\"."
|
| 30 |
msgstr ""
|
| 31 |
|
| 32 |
#: modules/block/block.module:24
|
| 33 |
msgid ""
|
| 34 |
"<p>A block's visibility depends on:</p>\n"
|
| 35 |
"<ul>\n"
|
| 36 |
"<li>Its region placement. Blocks with no region assigned to them are never shown.</li>\n"
|
| 37 |
"<li>Its throttle checkbox when throttle module is enabled. Throttled blocks are hidden during high server loads.</li>\n"
|
| 38 |
"<li>Its page visibility settings. Blocks can be configured to be visible/hidden on certain pages.</li>\n"
|
| 39 |
"<li>Its custom visibility settings. Blocks can be configured to be visible only when specific conditions are true.</li>\n"
|
| 40 |
"<li>Its user visibility settings. Administrators can choose to let users decide whether to show/hide certain blocks.</li>\n"
|
| 41 |
"<li>Its user-role visibility settings. Administrators can choose to let blocks be visible only for certain user roles.</li>\n"
|
| 42 |
"<li>Its function. Some dynamic blocks, such as those generated by modules, will be displayed only on certain pages.</li>\n"
|
| 43 |
"</ul>\n"
|
| 44 |
msgstr ""
|
| 45 |
|
| 46 |
#: modules/block/block.module:35
|
| 47 |
#, fuzzy
|
| 48 |
msgid "Module blocks"
|
| 49 |
msgstr "izbriši blok"
|
| 50 |
|
| 51 |
#: modules/block/block.module:36
|
| 52 |
msgid "Some modules generate blocks that become available when the modules are enabled. These blocks can be administered via the <a href=\"@admin-block\">blocks administration page</a>.</p>"
|
| 53 |
msgstr ""
|
| 54 |
|
| 55 |
#: modules/block/block.module:37
|
| 56 |
#, fuzzy
|
| 57 |
msgid "Administrator defined blocks"
|
| 58 |
msgstr "upravljaj bloke"
|
| 59 |
|
| 60 |
#: modules/block/block.module:38
|
| 61 |
msgid "Administrators can also define custom blocks. These blocks consist of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. Block content can be in any of the input formats supported for other content."
|
| 62 |
msgstr ""
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/block/block.module:39
|
| 65 |
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@block\">Block page</a>."
|
| 66 |
msgstr ""
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/block/block.module:42
|
| 69 |
msgid ""
|
| 70 |
"<p>Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions of your web pages, for example, into sidebars. They are usually generated automatically by modules, but administrators can create blocks manually.</p>\n"
|
| 71 |
"<p>Only enabled blocks are shown. You can position blocks by specifying which area of the page they should appear in (e.g., a sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which blocks can be rendered. You can specify where within a region a block will appear by adjusting its weight.</p>\n"
|
| 72 |
"<p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the auto-throttle on the <a href=\"@throttle\">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p>\n"
|
| 73 |
"<p>You can configure the behaviour of each block (for example, specifying on which pages and for what users it will appear) by clicking the \"configure\" link for each block.</p>"
|
| 74 |
msgstr ""
|
| 75 |
|
| 76 |
#: modules/block/block.module:47
|
| 77 |
msgid "Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href=\"@overview\">blocks</a>. The description is used in the \"block\" column on the <a href=\"@overview\">blocks</a> page."
|
| 78 |
msgstr ""
|
| 79 |
|
| 80 |
#: modules/block/block.module:67
|
| 81 |
#, fuzzy
|
| 82 |
msgid "Blocks"
|
| 83 |
msgstr "Blok"
|
| 84 |
|
| 85 |
#: modules/block/block.module:69
|
| 86 |
msgid "Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions."
|
| 87 |
msgstr ""
|
| 88 |
|
| 89 |
#: modules/block/block.module:74
|
| 90 |
#, fuzzy
|
| 91 |
msgid "Configure block"
|
| 92 |
msgstr "konfiguriraj blok"
|
| 93 |
|
| 94 |
#: modules/block/block.module:79
|
| 95 |
#, fuzzy
|
| 96 |
msgid "Delete block"
|
| 97 |
msgstr "izbriši blok"
|
| 98 |
|
| 99 |
#: modules/block/block.module:84
|
| 100 |
#, fuzzy
|
| 101 |
msgid "Add block"
|
| 102 |
msgstr "dodaj blok"
|
| 103 |
|
| 104 |
#: modules/block/block.module:93
|
| 105 |
#, fuzzy
|
| 106 |
msgid "!key settings"
|
| 107 |
msgstr "Specifične nastavitve bloka"
|
| 108 |
|
| 109 |
#: modules/block/block.module:250
|
| 110 |
msgid "Save blocks"
|
| 111 |
msgstr "Shrani bloke"
|
| 112 |
|
| 113 |
#: modules/block/block.module:287
|
| 114 |
msgid "The block settings have been updated."
|
| 115 |
msgstr "Nastavitve bloka so bile posodobljene."
|
| 116 |
|
| 117 |
#: modules/block/block.module:322
|
| 118 |
msgid "@region"
|
| 119 |
msgstr ""
|
| 120 |
|
| 121 |
#: modules/block/block.module:348
|
| 122 |
msgid "Region"
|
| 123 |
msgstr ""
|
| 124 |
|
| 125 |
#: modules/block/block.module:377
|
| 126 |
#, fuzzy
|
| 127 |
msgid "Block specific settings"
|
| 128 |
msgstr "Specifične nastavitve bloka"
|
| 129 |
|
| 130 |
#: modules/block/block.module:382
|
| 131 |
msgid "Block title"
|
| 132 |
msgstr "Naslov bloka"
|
| 133 |
|
| 134 |
#: modules/block/block.module:384
|
| 135 |
msgid "The title of the block as shown to the user."
|
| 136 |
msgstr "Naslov bloka, kot ga vidijo uporabniki."
|
| 137 |
|
| 138 |
#: modules/block/block.module:384
|
| 139 |
msgid "Override the default title for the block. Use <em><none></em> to display no title, or leave blank to use the default block title."
|
| 140 |
msgstr ""
|
| 141 |
|
| 142 |
#: modules/block/block.module:399
|
| 143 |
msgid "'%name' block"
|
| 144 |
msgstr "Blok '%name'"
|
| 145 |
|
| 146 |
#: modules/block/block.module:404
|
| 147 |
#, fuzzy
|
| 148 |
msgid "User specific visibility settings"
|
| 149 |
msgstr "Specifične vidljivostne nastavitve uporabnika"
|
| 150 |
|
| 151 |
#: modules/block/block.module:409
|
| 152 |
msgid "Custom visibility settings"
|
| 153 |
msgstr "Nastavitve vidljivosti po meri"
|
| 154 |
|
| 155 |
#: modules/block/block.module:411
|
| 156 |
msgid "Users cannot control whether or not they see this block."
|
| 157 |
msgstr "Uporabniki ne morajo nadzorovati, če bo določen blok viden ali ne."
|
| 158 |
|
| 159 |
#: modules/block/block.module:412
|
| 160 |
msgid "Show this block by default, but let individual users hide it."
|
| 161 |
msgstr "Privzeto prikaži blok, vendar omogoči posameznim uporabnikom, da ga skrijejo."
|
| 162 |
|
| 163 |
#: modules/block/block.module:413
|
| 164 |
msgid "Hide this block by default but let individual users show it."
|
| 165 |
msgstr "Privzeto skrij blok, vendar omogoči posameznim uporabnikom, da ga prikažejo."
|
| 166 |
|
| 167 |
#: modules/block/block.module:415
|
| 168 |
msgid "Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings."
|
| 169 |
msgstr "Omogoči posameznim uporabnikom spreminjanje vidljivost bloka v nastavitvah njihovega računa."
|
| 170 |
|
| 171 |
#: modules/block/block.module:432
|
| 172 |
#, fuzzy
|
| 173 |
msgid "Role specific visibility settings"
|
| 174 |
msgstr "Specifične vidljivostne nastavitve strani"
|
| 175 |
|
| 176 |
#: modules/block/block.module:437
|
| 177 |
#, fuzzy
|
| 178 |
msgid "Show block for specific roles"
|
| 179 |
msgstr "Prikaži blok na določenih straneh"
|
| 180 |
|
| 181 |
#: modules/block/block.module:440
|
| 182 |
msgid "Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, the block will be visible to all users."
|
| 183 |
msgstr ""
|
| 184 |
|
| 185 |
#: modules/block/block.module:445
|
| 186 |
#, fuzzy
|
| 187 |
msgid "Page specific visibility settings"
|
| 188 |
msgstr "Specifične vidljivostne nastavitve strani"
|
| 189 |
|
| 190 |
#: modules/block/block.module:456
|
| 191 |
msgid "Show on every page except the listed pages."
|
| 192 |
msgstr "Prikaži na vseh straneh, ki niso navedene."
|
| 193 |
|
| 194 |
#: modules/block/block.module:456
|
| 195 |
msgid "Show on only the listed pages."
|
| 196 |
msgstr "Prikaži samo na navedenih straneh."
|
| 197 |
|
| 198 |
#: modules/block/block.module:457
|
| 199 |
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
|
| 200 |
msgstr ""
|
| 201 |
|
| 202 |
#: modules/block/block.module:460
|
| 203 |
msgid "Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only)."
|
| 204 |
msgstr ""
|
| 205 |
|
| 206 |
#: modules/block/block.module:461
|
| 207 |
msgid "If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
|
| 208 |
msgstr ""
|
| 209 |
|
| 210 |
#: modules/block/block.module:465
|
| 211 |
msgid "Show block on specific pages"
|
| 212 |
msgstr "Prikaži blok na določenih straneh"
|
| 213 |
|
| 214 |
#: modules/block/block.module:471
|
| 215 |
msgid "Pages"
|
| 216 |
msgstr "Strani"
|
| 217 |
|
| 218 |
#: modules/block/block.module:479;567
|
| 219 |
msgid "Save block"
|
| 220 |
msgstr "Shrani blok"
|
| 221 |
|
| 222 |
#: modules/block/block.module:488;509
|
| 223 |
msgid "Please ensure that each block description is unique."
|
| 224 |
msgstr ""
|
| 225 |
|
| 226 |
#: modules/block/block.module:501
|
| 227 |
msgid "The block configuration has been saved."
|
| 228 |
msgstr "Konfiguracija bloka je bila shranjena."
|
| 229 |
|
| 230 |
#: modules/block/block.module:516
|
| 231 |
#, fuzzy
|
| 232 |
msgid "The block has been created."
|
| 233 |
msgstr "Dodan je bil nov blok."
|
| 234 |
|
| 235 |
#: modules/block/block.module:530
|
| 236 |
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
|
| 237 |
msgstr "Ali si prepričan da želiš izbrisati %name blok?"
|
| 238 |
|
| 239 |
#: modules/block/block.module:539
|
| 240 |
#, fuzzy
|
| 241 |
msgid "The block %name has been removed."
|
| 242 |
msgstr "Blok %name je bil izbrisan."
|
| 243 |
|
| 244 |
#: modules/block/block.module:547
|
| 245 |
msgid "Block description"
|
| 246 |
msgstr "Opis bloka"
|
| 247 |
|
| 248 |
#: modules/block/block.module:550
|
| 249 |
msgid "A brief description of your block. Used on the <a href=\"@overview\">block overview page</a>."
|
| 250 |
msgstr ""
|
| 251 |
|
| 252 |
#: modules/block/block.module:557
|
| 253 |
msgid "Block body"
|
| 254 |
msgstr "Telo bloka"
|
| 255 |
|
| 256 |
#: modules/block/block.module:560
|
| 257 |
msgid "The content of the block as shown to the user."
|
| 258 |
msgstr "Vsebina bloka, kot ga vidijo uporabniki."
|
| 259 |
|
| 260 |
#: modules/block/block.module:598
|
| 261 |
msgid "Block configuration"
|
| 262 |
msgstr "Konfiguracija bloka"
|
| 263 |
|
| 264 |
#: modules/block/block.module:55
|
| 265 |
msgid "administer blocks"
|
| 266 |
msgstr "upravljaj bloke"
|
| 267 |
|
| 268 |
#: modules/block/block.module:55
|
| 269 |
msgid "use PHP for block visibility"
|
| 270 |
msgstr ""
|
| 271 |
|
| 272 |
#: modules/block/block.module:0
|
| 273 |
msgid "block"
|
| 274 |
msgstr "blok"
|
| 275 |
|
| 276 |
#, fuzzy
|
| 277 |
#~ msgid "blocks"
|
| 278 |
#~ msgstr "blok"
|
| 279 |
|
| 280 |
#~ msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
|
| 281 |
#~ msgstr "Nadzoruje predele, ki so prikazane okrog glavne vsebine."
|
| 282 |
|
| 283 |
#~ msgid "Sidebar"
|
| 284 |
#~ msgstr "Stranski stolpec"
|
| 285 |
|
| 286 |
#~ msgid "left"
|
| 287 |
#~ msgstr "levo"
|
| 288 |
|
| 289 |
#~ msgid "right"
|
| 290 |
#~ msgstr "desno"
|
| 291 |
|
| 292 |
#~ msgid "Left sidebar"
|
| 293 |
#~ msgstr "Levi stranski stolpec"
|
| 294 |
|
| 295 |
#~ msgid "Right sidebar"
|
| 296 |
#~ msgstr "Desni stranski stolpec"
|
| 297 |
|
| 298 |
#~ msgid "Restrict block to specific content types"
|
| 299 |
#~ msgstr "Omeji blok na specifične tipe vsebin"
|
| 300 |
|
| 301 |
#, fuzzy
|
| 302 |
#~ msgid "Content specific visibility settings"
|
| 303 |
#~ msgstr "Specifične vidljivostne nastavitve vsebine"
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph