Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
updated with 5.0 strings
| 1 | # Slovenian translation of Drupal (general) |
| 2 | # Copyright Tadej Baša <tadej.basa@gmail.com>, Iztok Jug <iztokj@gmail.com> |
| 3 | # Generated from files: |
| 4 | # common.inc,v 1.434.2.9 2005/06/05 19:11:02 unconed |
| 5 | # aggregator.module,v 1.233.2.5 2005/06/01 04:04:02 unconed |
| 6 | # blogapi.module,v 1.39.2.5 2005/06/06 19:01:31 dries |
| 7 | # book.module,v 1.288.2.7 2005/06/22 20:24:35 dries |
| 8 | # comment.module,v 1.347.2.5 2005/06/29 19:53:35 dries |
| 9 | # legacy.module,v 1.5 2005/02/12 09:23:06 dries |
| 10 | # node.module,v 1.485.2.9 2005/06/29 19:53:35 dries |
| 11 | # user.module,v 1.454.2.13 2005/06/01 20:16:04 dries |
| 12 | # image.inc,v 1.4.2.1 2005/06/19 08:59:31 dries |
| 13 | # file.inc,v 1.39.2.4 2005/05/18 05:17:56 dries |
| 14 | # locale.inc,v 1.42.2.1 2005/04/25 17:57:42 dries |
| 15 | # block.module,v 1.162.2.3 2005/05/22 12:50:09 dries |
| 16 | # drupal.module,v 1.100.2.1 2005/05/18 21:13:52 unconed |
| 17 | # filter.module,v 1.57.2.6 2005/06/29 19:53:35 dries |
| 18 | # queue.module,v 1.128.2.1 2005/04/11 16:42:48 dries |
| 19 | # statistics.module,v 1.186.2.5 2005/05/31 21:13:39 unconed |
| 20 | # system.module,v 1.204.2.3 2005/06/01 04:17:17 unconed |
| 21 | # upload.module,v 1.31.2.5 2005/05/25 04:28:59 unconed |
| 22 | # forum.module,v 1.243.2.10 2005/06/19 08:44:25 dries |
| 23 | # menu.module,v 1.29 2005/03/31 21:18:08 dries |
| 24 | # path.module,v 1.56.2.1 2005/06/19 19:28:08 dries |
| 25 | # profile.module,v 1.90.2.2 2005/06/01 04:30:07 unconed |
| 26 | # taxonomy.module,v 1.192.2.5 2005/05/31 21:13:40 unconed |
| 27 | # watchdog.module,v 1.121 2005/01/26 23:02:44 dries |
| 28 | # locale.module,v 1.120.2.1 2005/05/03 05:22:41 dries |
| 29 | # search.module,v 1.123.2.2 2005/04/23 07:34:42 unconed |
| 30 | # xtemplate.engine,v 1.12 2005/03/31 09:25:33 unconed |
| 31 | # menu.inc,v 1.79.2.1 2005/06/05 09:47:51 dries |
| 32 | # theme.inc,v 1.228.2.7 2005/06/19 08:59:31 dries |
| 33 | # blog.module,v 1.213.2.2 2005/05/31 21:13:38 unconed |
| 34 | # tracker.module,v 1.114.2.1 2005/05/14 17:13:30 dries |
| 35 | # archive.module,v 1.79 2005/04/01 15:54:58 dries |
| 36 | # throttle.module,v 1.48.2.2 2005/06/01 19:40:01 unconed |
| 37 | # page.module,v 1.132 2005/02/08 19:44:39 dries |
| 38 | # story.module,v 1.167 2005/04/01 15:55:01 dries |
| 39 | # contact.module,v 1.6.2.1 2005/04/11 11:06:13 unconed |
| 40 | # poll.module,v 1.162.2.1 2005/05/31 21:13:39 unconed |
| 41 | # ping.module,v 1.29 2005/04/01 15:55:00 dries |
| 42 | # help.module,v 1.45 2005/04/01 15:55:00 dries |
| 43 | # cron.php,v 1.28 2005/01/09 09:22:38 dries |
| 44 | # pager.inc,v 1.42 2005/03/31 09:25:33 unconed |
| 45 | # tablesort.inc,v 1.32 2005/03/31 09:25:33 unconed |
| 46 | # |
| 47 | msgid "" |
| 48 | msgstr "" |
| 49 | "Project-Id-Version: 5.0\n" |
| 50 | "POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n" |
| 51 | "PO-Revision-Date: 2007-02-18 22:41+0100\n" |
| 52 | "Last-Translator: Tadej Baša <tadej.basa@gmail.com>\n" |
| 53 | "Language-Team: Slovenian <tadej.basa@gmail.com>\n" |
| 54 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 55 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 56 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 57 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" |
| 58 | "X-Poedit-Language: Slovenian\n" |
| 59 | "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" |
| 60 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 61 | |
| 62 | #: includes/common.inc:326 |
| 63 | #: modules/system/system.module:871 |
| 64 | msgid "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience." |
| 65 | msgstr "Spletna stran @site je trenutno nedosegljiva zaradi vzdrževalnih del. Stran bo v kratkem ponovno delovala. Hvala za razumevanje." |
| 66 | |
| 67 | #: includes/common.inc:1000 |
| 68 | #: modules/upload/upload.module:201;210 |
| 69 | msgid "MB" |
| 70 | msgstr "MB" |
| 71 | |
| 72 | #: includes/common.inc:555 |
| 73 | #: includes/image.inc:61 |
| 74 | #: includes/unicode.inc:151;184 |
| 75 | #: modules/system/system.install:2340;2570 |
| 76 | msgid "php" |
| 77 | msgstr "php" |
| 78 | |
| 79 | #: includes/database.mysql.inc:24 |
| 80 | #: includes/database.mysqli.inc:27 |
| 81 | msgid "MySQL database" |
| 82 | msgstr "MySQL podatkovna baza" |
| 83 | |
| 84 | #: includes/database.mysql.inc:30 |
| 85 | #: includes/database.mysqli.inc:33 |
| 86 | msgid "Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version." |
| 87 | msgstr "" |
| 88 | |
| 89 | #: includes/file.inc:97 |
| 90 | #: modules/system/system.install:116 |
| 91 | msgid "The directory %directory does not exist." |
| 92 | msgstr "" |
| 93 | |
| 94 | #: includes/file.inc:124 |
| 95 | #: modules/user/user.module:1225;1472;2193 |
| 96 | msgid "security" |
| 97 | msgstr "varnost" |
| 98 | |
| 99 | #: includes/form.inc:554;560 |
| 100 | #: modules/filter/filter.module:848 |
| 101 | msgid "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator." |
| 102 | msgstr "" |
| 103 | |
| 104 | #: includes/form.inc:561 |
| 105 | #: modules/filter/filter.module:849 |
| 106 | msgid "Illegal choice %choice in %name element." |
| 107 | msgstr "" |
| 108 | |
| 109 | #: includes/form.inc:1111 |
| 110 | #: modules/user/user.module:488;908 |
| 111 | msgid "Password" |
| 112 | msgstr "Geslo" |
| 113 | |
| 114 | #: includes/form.inc:555;561 |
| 115 | #: modules/filter/filter.module:849 |
| 116 | msgid "form" |
| 117 | msgstr "formular" |
| 118 | |
| 119 | #: includes/locale.inc:77 |
| 120 | #: modules/filter/filter.module:463;553 |
| 121 | #: modules/system/system.module:1076;1169;1201;1362 |
| 122 | msgid "Save configuration" |
| 123 | msgstr "Shrani nastavitve" |
| 124 | |
| 125 | #: includes/locale.inc:90 |
| 126 | #: modules/blogapi/blogapi.module:242 |
| 127 | #: modules/filter/filter.module:783 |
| 128 | #: modules/forum/forum.module:697 |
| 129 | msgid "n/a" |
| 130 | msgstr "" |
| 131 | |
| 132 | #: includes/locale.inc:90;1383 |
| 133 | #: modules/block/block.module:247 |
| 134 | #: modules/book/book.module:865 |
| 135 | #: modules/comment/comment.module:837 |
| 136 | #: modules/contact/contact.module:148 |
| 137 | #: modules/filter/filter.module:320 |
| 138 | #: modules/menu/menu.module:675 |
| 139 | #: modules/node/content_types.inc:31 |
| 140 | #: modules/node/node.module:1664 |
| 141 | #: modules/path/path.module:309 |
| 142 | #: modules/profile/profile.module:401 |
| 143 | #: modules/user/user.module:1735 |
| 144 | msgid "delete" |
| 145 | msgstr "izbriši" |
| 146 | |
| 147 | #: includes/locale.inc:93 |
| 148 | #: modules/comment/comment.module:545 |
| 149 | #: modules/drupal/drupal.module:64;111 |
| 150 | #: modules/statistics/statistics.module:364 |
| 151 | #: modules/system/system.module:595;702;819;1190;1532 |
| 152 | #: modules/upload/upload.module:347 |
| 153 | #: modules/user/user.module:2312 |
| 154 | msgid "Enabled" |
| 155 | msgstr "Omogočeno" |
| 156 | |
| 157 | #: includes/locale.inc:93 |
| 158 | #: modules/filter/filter.module:349 |
| 159 | #: modules/system/system.module:1190 |
| 160 | msgid "Default" |
| 161 | msgstr "Privzeto" |
| 162 | |
| 163 | #: includes/locale.inc:93;1375 |
| 164 | #: modules/aggregator/aggregator.module:983;994 |
| 165 | #: modules/block/block.module:352 |
| 166 | #: modules/book/book.module:854;973 |
| 167 | #: modules/comment/comment.module:1174 |
| 168 | #: modules/contact/contact.module:150 |
| 169 | #: modules/filter/filter.module:349 |
| 170 | #: modules/forum/forum.module:587 |
| 171 | #: modules/menu/menu.module:599 |
| 172 | #: modules/node/content_types.inc:15 |
| 173 | #: modules/node/node.module:1571;1634 |
| 174 | #: modules/path/path.module:302 |
| 175 | #: modules/profile/profile.module:407 |
| 176 | #: modules/statistics/statistics.module:208;235;263;317 |
| 177 | #: modules/system/system.module:1190 |
| 178 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:167;179 |
| 179 | #: modules/user/user.module:1730;1975;2003;2071 |
| 180 | #: modules/watchdog/watchdog.module:120 |
| 181 | msgid "Operations" |
| 182 | msgstr "Operacije" |
| 183 | |
| 184 | #: includes/locale.inc:141 |
| 185 | #: modules/locale/locale.module:77 |
| 186 | msgid "Add language" |
| 187 | msgstr "Dodaj jezik" |
| 188 | |
| 189 | #: includes/locale.inc:248 |
| 190 | #: modules/locale/locale.module:83 |
| 191 | msgid "Import" |
| 192 | msgstr "Uvozi" |
| 193 | |
| 194 | #: includes/locale.inc:286;297 |
| 195 | #: modules/locale/locale.module:89 |
| 196 | msgid "Export" |
| 197 | msgstr "Izvozi" |
| 198 | |
| 199 | #: includes/locale.inc:341;360 |
| 200 | #: modules/search/search.module:131;144;1001;1041 |
| 201 | #: modules/search/search.info:0 |
| 202 | #: modules/user/user.module:2327 |
| 203 | msgid "Search" |
| 204 | msgstr "Išči" |
| 205 | |
| 206 | #: includes/locale.inc:351 |
| 207 | #: modules/locale/locale.module:146 |
| 208 | msgid "Language" |
| 209 | msgstr "Jezik" |
| 210 | |
| 211 | #: includes/locale.inc:1383 |
| 212 | #: modules/aggregator/aggregator.module:986;997 |
| 213 | #: modules/book/book.module:864 |
| 214 | #: modules/comment/comment.module:841;852;1186 |
| 215 | #: modules/contact/contact.module:148 |
| 216 | #: modules/menu/menu.module:654 |
| 217 | #: modules/node/content_types.inc:27 |
| 218 | #: modules/node/node.module:1559 |
| 219 | #: modules/path/path.module:309 |
| 220 | #: modules/profile/profile.module:401 |
| 221 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:197 |
| 222 | #: modules/user/user.module:1001;1237;1735;2048 |
| 223 | msgid "edit" |
| 224 | msgstr "uredi" |
| 225 | |
| 226 | #: includes/locale.inc:32;270;498;1143;1164 |
| 227 | #: modules/locale/locale.module:340;0 |
| 228 | msgid "locale" |
| 229 | msgstr "" |
| 230 | |
| 231 | #: includes/menu.inc:540 |
| 232 | #: modules/node/node.module:2218 |
| 233 | #: themes/bluemarine/page.tpl.php:17;17;18 |
| 234 | #: themes/chameleon/chameleon.theme:51;51 |
| 235 | #: themes/pushbutton/page.tpl.php:19;19;25 |
| 236 | msgid "Home" |
| 237 | msgstr "Domov" |
| 238 | |
| 239 | #: includes/menu.inc:1047 |
| 240 | #: modules/user/user.module:513;557 |
| 241 | msgid "Navigation" |
| 242 | msgstr "Navigacija" |
| 243 | |
| 244 | #: includes/pager.inc:382 |
| 245 | #: modules/book/book.module:489 |
| 246 | msgid "Go to previous page" |
| 247 | msgstr "Pojdi na prejšnjo stran" |
| 248 | |
| 249 | #: includes/pager.inc:383 |
| 250 | #: modules/book/book.module:497 |
| 251 | msgid "Go to next page" |
| 252 | msgstr "Pojdi na naslednja stran" |
| 253 | |
| 254 | #: includes/theme.inc:899 |
| 255 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:310 |
| 256 | msgid "new" |
| 257 | msgstr "novo" |
| 258 | |
| 259 | #: includes/theme.inc:1047 |
| 260 | #: modules/user/user.module:628 |
| 261 | msgid "View user profile." |
| 262 | msgstr "Prikaži profil uporabnika." |
| 263 | |
| 264 | #: includes/theme.inc:1068 |
| 265 | #: modules/comment/comment.module:1516;1525 |
| 266 | #: modules/node/node.module:2031 |
| 267 | #: modules/system/system.module:574 |
| 268 | #: modules/user/user.module:625 |
| 269 | msgid "Anonymous" |
| 270 | msgstr "Anonimnež" |
| 271 | |
| 272 | #: modules/aggregator/aggregator.module:49 |
| 273 | #: modules/contact/contact.module:59 |
| 274 | msgid "Add category" |
| 275 | msgstr "Dodaj kategorijo" |
| 276 | |
| 277 | #: modules/aggregator/aggregator.module:65 |
| 278 | #: modules/block/block.module:72 |
| 279 | #: modules/book/book.module:100 |
| 280 | #: modules/comment/comment.module:160 |
| 281 | #: modules/contact/contact.module:53 |
| 282 | #: modules/filter/filter.module:65 |
| 283 | #: modules/forum/forum.module:50 |
| 284 | #: modules/locale/locale.module:71 |
| 285 | #: modules/menu/menu.module:47 |
| 286 | #: modules/node/node.module:1080;1116 |
| 287 | #: modules/path/path.module:56 |
| 288 | #: modules/system/system.module:155;194;198 |
| 289 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:83;129 |
| 290 | #: modules/upload/upload.module:815 |
| 291 | #: modules/user/user.module:727;750 |
| 292 | msgid "List" |
| 293 | msgstr "Seznam" |
| 294 | |
| 295 | #: modules/aggregator/aggregator.module:69 |
| 296 | #: modules/comment/comment.module:174 |
| 297 | #: modules/contact/contact.module:81 |
| 298 | #: modules/forum/forum.module:67 |
| 299 | #: modules/menu/menu.module:101 |
| 300 | #: modules/poll/poll.module:187 |
| 301 | msgid "Settings" |
| 302 | msgstr "Nastavitve" |
| 303 | |
| 304 | #: modules/aggregator/aggregator.module:86;1387 |
| 305 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:77;730 |
| 306 | msgid "Categories" |
| 307 | msgstr "Kategorije" |
| 308 | |
| 309 | #: modules/aggregator/aggregator.module:91 |
| 310 | #: modules/node/node.module:1138 |
| 311 | msgid "RSS feed" |
| 312 | msgstr "RSS izvor" |
| 313 | |
| 314 | #: modules/aggregator/aggregator.module:124;146 |
| 315 | #: modules/comment/comment.module:200 |
| 316 | #: modules/filter/filter.module:105 |
| 317 | #: modules/legacy/legacy.module:58;64;70 |
| 318 | #: modules/node/node.module:1160;1177;1182 |
| 319 | #: modules/user/user.module:807 |
| 320 | msgid "View" |
| 321 | msgstr "Prikaži" |
| 322 | |
| 323 | #: modules/aggregator/aggregator.module:134;156 |
| 324 | #: modules/filter/filter.module:113 |
| 325 | #: modules/system/system.module:164 |
| 326 | msgid "Configure" |
| 327 | msgstr "Konfiguriraj" |
| 328 | |
| 329 | #: modules/aggregator/aggregator.module:195 |
| 330 | #: modules/block/block.module:226 |
| 331 | #: modules/system/system.module:680 |
| 332 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:413;607 |
| 333 | msgid "none" |
| 334 | msgstr "nič" |
| 335 | |
| 336 | #: modules/aggregator/aggregator.module:199 |
| 337 | #: modules/filter/filter.module:162;164;1048 |
| 338 | msgid "Allowed HTML tags" |
| 339 | msgstr "Dovoljene HTML značke" |
| 340 | |
| 341 | #: modules/aggregator/aggregator.module:288;296 |
| 342 | #: modules/blog/blog.module:285 |
| 343 | #: modules/forum/forum.module:280 |
| 344 | msgid "more" |
| 345 | msgstr "več" |
| 346 | |
| 347 | #: modules/aggregator/aggregator.module:319;423;983;994 |
| 348 | #: modules/book/book.module:854 |
| 349 | #: modules/filter/filter.module:202 |
| 350 | #: modules/menu/menu.module:194;314;350 |
| 351 | #: modules/node/content_types.inc:63 |
| 352 | #: modules/node/node.module:379;1571 |
| 353 | #: modules/profile/profile.module:237;407 |
| 354 | #: modules/statistics/statistics.module:188 |
| 355 | msgid "Title" |
| 356 | msgstr "Naslov" |
| 357 | |
| 358 | #: modules/aggregator/aggregator.module:325 |
| 359 | #: modules/forum/forum.module:450;505 |
| 360 | #: modules/menu/menu.module:200;356 |
| 361 | #: modules/node/content_types.inc:15;108 |
| 362 | #: modules/system/system.module:1538;1692;1783 |
| 363 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:227;390 |
| 364 | #: modules/upload/upload.module:815 |
| 365 | msgid "Description" |
| 366 | msgstr "Opis" |
| 367 | |
| 368 | #: modules/aggregator/aggregator.module:328;342;459;473 |
| 369 | #: modules/contact/contact.module:195 |
| 370 | #: modules/forum/forum.module:466;518 |
| 371 | #: modules/menu/menu.module:324;404 |
| 372 | #: modules/node/node.module:2058 |
| 373 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:275;431 |
| 374 | #: modules/user/user.module:1431 |
| 375 | msgid "Submit" |
| 376 | msgstr "Pošlji" |
| 377 | |
| 378 | #: modules/aggregator/aggregator.module:331;361;462;497 |
| 379 | #: modules/block/block.module:530 |
| 380 | #: modules/comment/comment.module:1109 |
| 381 | #: modules/contact/contact.module:259 |
| 382 | #: modules/filter/filter.module:368 |
| 383 | #: modules/forum/forum.module:469;478;520;569 |
| 384 | #: modules/locale/locale.module:326 |
| 385 | #: modules/menu/menu.module:437;609 |
| 386 | #: modules/node/content_types.inc:396 |
| 387 | #: modules/node/node.module:1191;1228;1275;2060;2290;2422 |
| 388 | #: modules/path/path.module:101 |
| 389 | #: modules/profile/profile.module:375 |
| 390 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:277;367;436;587;1401;1414 |
| 391 | #: modules/upload/upload.module:815 |
| 392 | #: modules/user/user.module:813;1419;1433;1446;1667 |
| 393 | msgid "Delete" |
| 394 | msgstr "Izbriši" |
| 395 | |
| 396 | #: modules/aggregator/aggregator.module:390;526 |
| 397 | #: modules/blogapi/blogapi.module:221;277 |
| 398 | #: modules/book/book.module:863;938 |
| 399 | #: modules/comment/comment.module:715;795;1222 |
| 400 | #: modules/contact/contact.module:238;244 |
| 401 | #: modules/menu/menu.module:530 |
| 402 | #: modules/node/content_types.inc:337 |
| 403 | #: modules/node/node.module:2260;2265 |
| 404 | #: modules/profile/profile.module:348;388 |
| 405 | msgid "view" |
| 406 | msgstr "prikaži" |
| 407 | |
| 408 | #: modules/aggregator/aggregator.module:430 |
| 409 | #: modules/profile/profile.module:792 |
| 410 | #: modules/statistics/statistics.module:187 |
| 411 | msgid "URL" |
| 412 | msgstr "URL" |
| 413 | |
| 414 | #: modules/aggregator/aggregator.module:986;1301 |
| 415 | #: modules/comment/comment.module:281 |
| 416 | #: modules/statistics/statistics.module:354 |
| 417 | #: modules/user/user.module:2047 |
| 418 | msgid "@time ago" |
| 419 | msgstr "@time od tega" |
| 420 | |
| 421 | #: modules/aggregator/aggregator.module:986;986;1304 |
| 422 | #: modules/user/user.module:2047 |
| 423 | msgid "never" |
| 424 | msgstr "nikoli" |
| 425 | |
| 426 | #: modules/aggregator/aggregator.module:1207 |
| 427 | #: modules/node/node.module:1825 |
| 428 | msgid "read more" |
| 429 | msgstr "preberi več" |
| 430 | |
| 431 | #: modules/aggregator/aggregator.info:0 |
| 432 | msgid "Aggregator" |
| 433 | msgstr "Združevalnik" |
| 434 | |
| 435 | #: modules/aggregator/aggregator.info:0 |
| 436 | msgid "Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds)." |
| 437 | msgstr "" |
| 438 | |
| 439 | #: modules/aggregator/aggregator.info:0 |
| 440 | #: modules/blog/blog.info:0 |
| 441 | #: modules/blogapi/blogapi.info:0 |
| 442 | #: modules/book/book.info:0 |
| 443 | #: modules/color/color.info:0 |
| 444 | #: modules/comment/comment.info:0 |
| 445 | #: modules/contact/contact.info:0 |
| 446 | #: modules/drupal/drupal.info:0 |
| 447 | #: modules/forum/forum.info:0 |
| 448 | #: modules/help/help.info:0 |
| 449 | #: modules/legacy/legacy.info:0 |
| 450 | #: modules/locale/locale.info:0 |
| 451 | #: modules/menu/menu.info:0 |
| 452 | #: modules/path/path.info:0 |
| 453 | #: modules/ping/ping.info:0 |
| 454 | #: modules/poll/poll.info:0 |
| 455 | #: modules/profile/profile.info:0 |
| 456 | #: modules/search/search.info:0 |
| 457 | #: modules/statistics/statistics.info:0 |
| 458 | #: modules/taxonomy/taxonomy.info:0 |
| 459 | #: modules/throttle/throttle.info:0 |
| 460 | #: modules/tracker/tracker.info:0 |
| 461 | #: modules/upload/upload.info:0 |
| 462 | msgid "Core - optional" |
| 463 | msgstr "Core - po izbiri" |
| 464 | |
| 465 | #: modules/block/block.module:245 |
| 466 | #: modules/filter/filter.module:319 |
| 467 | #: modules/system/system.module:1159 |
| 468 | msgid "configure" |
| 469 | msgstr "nastavi" |
| 470 | |
| 471 | #: modules/block/block.module:328 |
| 472 | #: modules/comment/comment.module:376;395;545 |
| 473 | #: modules/drupal/drupal.module:64;111 |
| 474 | #: modules/statistics/statistics.module:364;469 |
| 475 | #: modules/system/system.module:595;675;702;819 |
| 476 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:246 |
| 477 | #: modules/upload/upload.module:347 |
| 478 | #: modules/user/user.module:2312 |
| 479 | msgid "Disabled" |
| 480 | msgstr "Onemogočeno" |
| 481 | |
| 482 | #: modules/block/block.module:348 |
| 483 | #: modules/block/block.info:0 |
| 484 | msgid "Block" |
| 485 | msgstr "Blok" |
| 486 | |
| 487 | #: modules/block/block.module:348 |
| 488 | #: modules/book/book.module:236;269;854 |
| 489 | #: modules/contact/contact.module:181 |
| 490 | #: modules/filter/filter.module:562 |
| 491 | #: modules/forum/forum.module:457;512 |
| 492 | #: modules/menu/menu.module:219;392 |
| 493 | #: modules/node/node.module:952 |
| 494 | #: modules/profile/profile.module:262 |
| 495 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:270;423 |
| 496 | msgid "Weight" |
| 497 | msgstr "Teža" |
| 498 | |
| 499 | #: modules/block/block.module:350 |
| 500 | #: modules/system/system.module:1534 |
| 501 | #: modules/throttle/throttle.module:16;116 |
| 502 | #: modules/throttle/throttle.info:0 |
| 503 | msgid "Throttle" |
| 504 | msgstr "Zaduši" |
| 505 | |
| 506 | #: modules/block/block.module:530 |
| 507 | #: modules/comment/comment.module:1110;1286 |
| 508 | #: modules/contact/contact.module:259 |
| 509 | #: modules/filter/filter.module:368 |
| 510 | #: modules/forum/forum.module:569 |
| 511 | #: modules/locale/locale.module:326 |
| 512 | #: modules/node/node.module:1015;1615;2290 |
| 513 | #: modules/path/path.module:101 |
| 514 | #: modules/poll/poll.module:246 |
| 515 | #: modules/profile/profile.module:375 |
| 516 | #: modules/search/search.module:242 |
| 517 | #: modules/system/system.module:1419;1670;2152 |
| 518 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:368;588 |
| 519 | #: modules/user/user.module:1446;1668;2274 |
| 520 | msgid "Cancel" |
| 521 | msgstr "Prekliči" |
| 522 | |
| 523 | #: modules/block/block.info:0 |
| 524 | msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content." |
| 525 | msgstr "" |
| 526 | |
| 527 | #: modules/block/block.info:0 |
| 528 | #: modules/filter/filter.info:0 |
| 529 | #: modules/node/node.info:0 |
| 530 | #: modules/system/system.info:0 |
| 531 | #: modules/user/user.info:0 |
| 532 | #: modules/watchdog/watchdog.info:0 |
| 533 | msgid "Core - required" |
| 534 | msgstr "Jedro - zahtevano" |
| 535 | |
| 536 | #: modules/blog/blog.module:51 |
| 537 | #: modules/blog/blog.info:0 |
| 538 | #: modules/legacy/legacy.module:52 |
| 539 | msgid "Blog" |
| 540 | msgstr "Spletnik" |
| 541 | |
| 542 | #: modules/blog/blog.module:55 |
| 543 | #: modules/user/user.module:456 |
| 544 | msgid "History" |
| 545 | msgstr "Zgodovina" |
| 546 | |
| 547 | #: modules/blog/blog.info:0 |
| 548 | msgid "Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs." |
| 549 | msgstr "" |
| 550 | |
| 551 | #: modules/blogapi/blogapi.module:221;277 |
| 552 | #: modules/book/book.module:938 |
| 553 | #: modules/comment/comment.module:715;722;795;814;1222;1837;1843 |
| 554 | #: modules/forum/forum.module:578 |
| 555 | #: modules/node/node.module:1693;1718;2260;2265;2327 |
| 556 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:30 |
| 557 | msgid "content" |
| 558 | msgstr "vsebine" |
| 559 | |
| 560 | #: modules/blogapi/blogapi.info:0 |
| 561 | msgid "Blog API" |
| 562 | msgstr "" |
| 563 | |
| 564 | #: modules/blogapi/blogapi.info:0 |
| 565 | msgid "Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs." |
| 566 | msgstr "" |
| 567 | |
| 568 | #: modules/book/book.module:212;263 |
| 569 | #: modules/forum/forum.module:455;510 |
| 570 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:405 |
| 571 | msgid "Parent" |
| 572 | msgstr "starš" |
| 573 | |
| 574 | #: modules/book/book.module:275 |
| 575 | #: modules/node/node.module:2015 |
| 576 | msgid "Log message" |
| 577 | msgstr "Sporočilo za zapisnik" |
| 578 | |
| 579 | #: modules/book/book.module:489 |
| 580 | #: modules/forum/forum.module:1089 |
| 581 | msgid "‹ " |
| 582 | msgstr "" |
| 583 | |
| 584 | #: modules/book/book.module:497 |
| 585 | #: modules/forum/forum.module:1096 |
| 586 | msgid " ›" |
| 587 | msgstr "" |
| 588 | |
| 589 | #: modules/book/book.module:973 |
| 590 | #: modules/book/book.info:0 |
| 591 | msgid "Book" |
| 592 | msgstr "Knjiga" |
| 593 | |
| 594 | #: modules/book/book.info:0 |
| 595 | msgid "Allows users to collaboratively author a book." |
| 596 | msgstr "" |
| 597 | |
| 598 | #: modules/color/color.module:164 |
| 599 | #: modules/menu/menu.module:180 |
| 600 | #: modules/node/node.module:2057;2071;2091;2217 |
| 601 | msgid "Preview" |
| 602 | msgstr "Predogled" |
| 603 | |
| 604 | #: modules/color/color.module:220 |
| 605 | #: modules/node/content_types.inc:210;282;306;327 |
| 606 | #: modules/system/system.module:1077;1093;1119;1129;1170 |
| 607 | msgid "Reset to defaults" |
| 608 | msgstr "Povrni na privzeto" |
| 609 | |
| 610 | #: modules/color/color.info:0 |
| 611 | msgid "Color" |
| 612 | msgstr "Barva" |
| 613 | |
| 614 | #: modules/color/color.info:0 |
| 615 | msgid "Allows the user to change the color scheme of certain themes." |
| 616 | msgstr "" |
| 617 | |
| 618 | #: modules/comment/comment.module:153 |
| 619 | #: themes/garland/template.php:49 |
| 620 | msgid "Comments" |
| 621 | msgstr "Komentarji" |
| 622 | |
| 623 | #: modules/comment/comment.module:553 |
| 624 | #: modules/node/node.module:995 |
| 625 | msgid "Optional" |
| 626 | msgstr "Opcija" |
| 627 | |
| 628 | #: modules/comment/comment.module:553 |
| 629 | #: modules/node/node.module:995 |
| 630 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:265 |
| 631 | msgid "Required" |
| 632 | msgstr "Obvezno" |
| 633 | |
| 634 | #: modules/comment/comment.module:1157 |
| 635 | #: modules/node/node.module:1541 |
| 636 | #: modules/user/user.module:2012 |
| 637 | msgid "Update options" |
| 638 | msgstr "Posodobi možnosti" |
| 639 | |
| 640 | #: modules/comment/comment.module:1165 |
| 641 | #: modules/node/node.module:1550 |
| 642 | #: modules/user/user.module:2027;2644 |
| 643 | msgid "Update" |
| 644 | msgstr "Posodobitev" |
| 645 | |
| 646 | #: modules/comment/comment.module:1171;1533 |
| 647 | #: modules/contact/contact.module:336;445 |
| 648 | #: modules/forum/forum.module:110 |
| 649 | msgid "Subject" |
| 650 | msgstr "Tema" |
| 651 | |
| 652 | #: modules/comment/comment.module:1172 |
| 653 | #: modules/node/node.module:1571 |
| 654 | #: modules/tracker/tracker.module:121 |
| 655 | msgid "Author" |
| 656 | msgstr "Avtor" |
| 657 | |
| 658 | #: modules/comment/comment.module:1173 |
| 659 | #: modules/statistics/statistics.module:205 |
| 660 | msgid "Time" |
| 661 | msgstr "Čas" |
| 662 | |
| 663 | #: modules/comment/comment.module:1226 |
| 664 | #: modules/node/node.module:1508 |
| 665 | #: modules/user/user.module:2121 |
| 666 | msgid "The update has been performed." |
| 667 | msgstr "" |
| 668 | |
| 669 | #: modules/comment/comment.module:1285 |
| 670 | #: modules/contact/contact.module:259 |
| 671 | #: modules/menu/menu.module:437 |
| 672 | #: modules/node/content_types.inc:394 |
| 673 | #: modules/node/node.module:1614;2289 |
| 674 | #: modules/path/path.module:100 |
| 675 | #: modules/system/system.module:2143 |
| 676 | #: modules/user/user.module:1666;2273 |
| 677 | msgid "This action cannot be undone." |
| 678 | msgstr "To dejanje ne more biti razveljavljeno." |
| 679 | |
| 680 | #: modules/comment/comment.module:1374 |
| 681 | #: modules/node/node.module:1938 |
| 682 | msgid "You have to specify a valid date." |
| 683 | msgstr "" |
| 684 | |
| 685 | #: modules/comment/comment.module:1464;1480 |
| 686 | #: modules/node/node.module:2031 |
| 687 | msgid "Authored by" |
| 688 | msgstr "Avtor" |
| 689 | |
| 690 | #: modules/comment/comment.module:1488;1519;1527 |
| 691 | #: modules/user/user.module:1568;1705 |
| 692 | msgid "E-mail" |
| 693 | msgstr "E-pošta" |
| 694 | |
| 695 | #: modules/comment/comment.module:1492;1519;1527 |
| 696 | #: modules/profile/profile.module:618 |
| 697 | msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly." |
| 698 | msgstr "Vsebina polja, ki je privatna, ne bo vidna javnosti." |
| 699 | |
| 700 | #: modules/comment/comment.module:1504 |
| 701 | #: modules/node/node.module:2032 |
| 702 | msgid "Authored on" |
| 703 | msgstr "Ustvarjeno dne" |
| 704 | |
| 705 | #: modules/comment/comment.module:1506 |
| 706 | #: modules/node/node.module:1571 |
| 707 | #: modules/user/user.module:1327;1999;2067 |
| 708 | msgid "Status" |
| 709 | msgstr "Stanje" |
| 710 | |
| 711 | #: modules/comment/comment.module:1506 |
| 712 | #: modules/node/content_types.inc:161 |
| 713 | #: modules/node/node.module:2047 |
| 714 | msgid "Published" |
| 715 | msgstr "Objavljeno" |
| 716 | |
| 717 | #: modules/comment/comment.module:1510;1516;1525 |
| 718 | #: modules/contact/contact.module:433 |
| 719 | msgid "Your name" |
| 720 | msgstr "Vaše ime" |
| 721 | |
| 722 | #: modules/comment/comment.module:1536 |
| 723 | #: modules/comment/comment.info:0 |
| 724 | msgid "Comment" |
| 725 | msgstr "Komentar" |
| 726 | |
| 727 | #: modules/comment/comment.module:1878 |
| 728 | #: modules/forum/forum.module:193 |
| 729 | msgid "Date - newest first" |
| 730 | msgstr "Datum - novo najprej" |
| 731 | |
| 732 | #: modules/comment/comment.module:1879 |
| 733 | #: modules/forum/forum.module:193 |
| 734 | msgid "Date - oldest first" |
| 735 | msgstr "Datum - staro najprej" |
| 736 | |
| 737 | #: modules/comment/comment.module:304;436 |
| 738 | #: modules/node/node.module:68 |
| 739 | msgid "1 comment" |
| 740 | msgid_plural "@count comments" |
| 741 | msgstr[0] "1 komentar" |
| 742 | msgstr[1] "%count komentarja" |
| 743 | msgstr[2] "%count komentarji" |
| 744 | msgstr[3] "%count komentarjev" |
| 745 | |
| 746 | #: modules/comment/comment.info:0 |
| 747 | #, fuzzy |
| 748 | msgid "Allows users to comment on and discuss published content." |
| 749 | msgstr "Omogoči uporabniku pošiljanje zgodb, člankov ali podobnih vsebin." |
| 750 | |
| 751 | #: modules/contact/contact.module:89;101 |
| 752 | #: modules/contact/contact.info:0 |
| 753 | msgid "Contact" |
| 754 | msgstr "Kontakt" |
| 755 | |
| 756 | #: modules/contact/contact.module:148;187 |
| 757 | #: modules/menu/menu.module:695 |
| 758 | #: modules/upload/upload.module:183 |
| 759 | msgid "Yes" |
| 760 | msgstr "Da" |
| 761 | |
| 762 | #: modules/contact/contact.module:148;187 |
| 763 | #: modules/menu/menu.module:695 |
| 764 | #: modules/upload/upload.module:183 |
| 765 | msgid "No" |
| 766 | msgstr "Ne" |
| 767 | |
| 768 | #: modules/contact/contact.module:150;163;456 |
| 769 | #: modules/profile/profile.module:230;407 |
| 770 | msgid "Category" |
| 771 | msgstr "Kategorija" |
| 772 | |
| 773 | #: modules/contact/contact.module:150;186 |
| 774 | #: modules/system/system.module:522 |
| 775 | msgid "Selected" |
| 776 | msgstr "Izbrano" |
| 777 | |
| 778 | #: modules/contact/contact.module:206 |
| 779 | #: modules/profile/profile.module:318 |
| 780 | msgid "You must enter a category." |
| 781 | msgstr "Vnesti morate kategorijo." |
| 782 | |
| 783 | #: modules/contact/contact.module:341;470 |
| 784 | #: modules/watchdog/watchdog.module:118;167;224 |
| 785 | msgid "Message" |
| 786 | msgstr "Sporočilo" |
| 787 | |
| 788 | #: modules/contact/contact.info:0 |
| 789 | msgid "Enables the use of both personal and site-wide contact forms." |
| 790 | msgstr "" |
| 791 | |
| 792 | #: modules/drupal/drupal.module:356 |
| 793 | #: modules/drupal/drupal.info:0 |
| 794 | #: modules/system/system.install:20 |
| 795 | msgid "Drupal" |
| 796 | msgstr "Drupal" |
| 797 | |
| 798 | #: modules/drupal/drupal.info:0 |
| 799 | msgid "Lets you register your site with a central server and improve ranking of Drupal projects by posting information on your installed modules and themes" |
| 800 | msgstr "" |
| 801 | |
| 802 | #: modules/filter/filter.module:349;562 |
| 803 | #: modules/forum/forum.module:587 |
| 804 | #: modules/node/content_types.inc:15;77 |
| 805 | #: modules/profile/profile.module:407 |
| 806 | #: modules/system/system.module:522;541;1190;1536;1691 |
| 807 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:167;179 |
| 808 | #: modules/user/user.module:1975 |
| 809 | msgid "Name" |
| 810 | msgstr "Ime" |
| 811 | |
| 812 | #: modules/filter/filter.module:349;418 |
| 813 | #: modules/user/user.module:740;1333;2000;2068 |
| 814 | msgid "Roles" |
| 815 | msgstr "Vloge" |
| 816 | |
| 817 | #: modules/filter/filter.info:0 |
| 818 | #: modules/node/node.module:1410;1467 |
| 819 | #: modules/user/user.module:2565;2628 |
| 820 | #: modules/watchdog/watchdog.module:98 |
| 821 | msgid "Filter" |
| 822 | msgstr "Filter" |
| 823 | |
| 824 | #: modules/filter/filter.info:0 |
| 825 | msgid "Handles the filtering of content in preparation for display." |
| 826 | msgstr "" |
| 827 | |
| 828 | #: modules/forum/forum.module:634 |
| 829 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:405;408 |
| 830 | msgid "root" |
| 831 | msgstr "koren" |
| 832 | |
| 833 | #: modules/forum/forum.module:780 |
| 834 | #: modules/tracker/tracker.module:121 |
| 835 | msgid "Replies" |
| 836 | msgstr "Odgovorov" |
| 837 | |
| 838 | #: modules/forum/forum.module:944 |
| 839 | #: modules/forum/forum.info:0 |
| 840 | msgid "Forum" |
| 841 | msgstr "Forum" |
| 842 | |
| 843 | #: modules/forum/forum.module:975;1010 |
| 844 | #: modules/tracker/tracker.module:104 |
| 845 | msgid "1 new" |
| 846 | msgid_plural "@count new" |
| 847 | msgstr[0] "1 nov" |
| 848 | msgstr[1] "%count nova" |
| 849 | msgstr[2] "%count novi" |
| 850 | msgstr[3] "%count novih" |
| 851 | |
| 852 | #: modules/forum/forum.info:0 |
| 853 | msgid "Enables threaded discussions about general topics." |
| 854 | msgstr "" |
| 855 | |
| 856 | #: modules/help/help.module:18 |
| 857 | #: modules/help/help.info:0 |
| 858 | #: modules/user/user.module:713 |
| 859 | msgid "Help" |
| 860 | msgstr "Pomoč" |
| 861 | |
| 862 | #: modules/help/help.info:0 |
| 863 | msgid "Manages the display of online help." |
| 864 | msgstr "Upravlja prikaz pomoči na spletu." |
| 865 | |
| 866 | #: modules/legacy/legacy.module:42;47 |
| 867 | #: modules/taxonomy/taxonomy.info:0 |
| 868 | msgid "Taxonomy" |
| 869 | msgstr "Taksonomija" |
| 870 | |
| 871 | #: modules/legacy/legacy.module:0 |
| 872 | #: modules/system/system.install:2786 |
| 873 | msgid "legacy" |
| 874 | msgstr "zapuščina" |
| 875 | |
| 876 | #: modules/legacy/legacy.info:0 |
| 877 | msgid "Legacy" |
| 878 | msgstr "Zapuščina" |
| 879 | |
| 880 | #: modules/legacy/legacy.info:0 |
| 881 | msgid "Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations." |
| 882 | msgstr "Funkcije, ki zagotavljajo kompatibilnosti modulov, pri nadgraditvi iz starejših verzij Drupal-a." |
| 883 | |
| 884 | #: modules/locale/locale.module:97 |
| 885 | #: modules/system/system.module:2160 |
| 886 | msgid "Confirm" |
| 887 | msgstr "Potrdi" |
| 888 | |
| 889 | #: modules/locale/locale.module:0;0 |
| 890 | #: modules/system/system.module:851 |
| 891 | msgid "Thursday" |
| 892 | msgstr "četrtek" |
| 893 | |
| 894 | #: modules/locale/locale.module:0 |
| 895 | #: modules/system/system.module:851 |
| 896 | msgid "Friday" |
| 897 | msgstr "petek" |
| 898 | |
| 899 | #: modules/locale/locale.module:0 |
| 900 | #: modules/system/system.module:851 |
| 901 | msgid "Saturday" |
| 902 | msgstr "sobota" |
| 903 | |
| 904 | #: modules/locale/locale.module:0 |
| 905 | #: modules/system/system.module:851 |
| 906 | msgid "Sunday" |
| 907 | msgstr "nedelja" |
| 908 | |
| 909 | #: modules/locale/locale.module:0 |
| 910 | #: modules/system/system.module:851 |
| 911 | msgid "Monday" |
| 912 | msgstr "ponedeljek" |
| 913 | |
| 914 | #: modules/locale/locale.module:0 |
| 915 | #: modules/system/system.module:851 |
| 916 | msgid "Tuesday" |
| 917 | msgstr "torek" |
| 918 | |
| 919 | #: modules/locale/locale.module:0 |
| 920 | #: modules/system/system.module:851 |
| 921 | msgid "Wednesday" |
| 922 | msgstr "sreda" |
| 923 | |
| 924 | #: modules/locale/locale.info:0 |
| 925 | msgid "Locale" |
| 926 | msgstr "" |
| 927 | |
| 928 | #: modules/locale/locale.info:0 |
| 929 | msgid "Enables the translation of the user interface to languages other than English." |
| 930 | msgstr "" |
| 931 | |
| 932 | #: modules/menu/menu.module:363;371 |
| 933 | #: modules/path/path.info:0 |
| 934 | msgid "Path" |
| 935 | msgstr "Pot" |
| 936 | |
| 937 | #: modules/menu/menu.module:465 |
| 938 | #: modules/node/node.module:1413;1483 |
| 939 | #: modules/user/user.module:2572;2641 |
| 940 | msgid "Reset" |
| 941 | msgstr "Ponastavi" |
| 942 | |
| 943 | #: modules/menu/menu.module:606 |
| 944 | #: modules/node/node.module:1185 |
| 945 | #: modules/user/user.module:810 |
| 946 | msgid "Edit" |
| 947 | msgstr "Uredi" |
| 948 | |
| 949 | #: modules/menu/menu.module:649 |
| 950 | #: modules/user/user.module:1982 |
| 951 | msgid "locked" |
| 952 | msgstr "zaklenjeno" |
| 953 | |
| 954 | #: modules/menu/menu.module:449;453;530;0 |
| 955 | #: modules/node/content_types.inc:407 |
| 956 | msgid "menu" |
| 957 | msgstr "meni" |
| 958 | |
| 959 | #: modules/menu/menu.info:0 |
| 960 | msgid "Menu" |
| 961 | msgstr "Meni" |
| 962 | |
| 963 | #: modules/menu/menu.info:0 |
| 964 | msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu." |
| 965 | msgstr "" |
| 966 | |
| 967 | #: modules/node/content_types.inc:15;86;100 |
| 968 | #: modules/node/node.module:1571 |
| 969 | #: modules/profile/profile.module:407 |
| 970 | #: modules/taxonomy/taxonomy.module:167 |
| 971 | #: modules/tracker/tracker.module:121 |
| 972 | #: modules/watchdog/watchdog.module:116;204 |
| 973 | msgid "Type" |
| 974 | msgstr "Tip" |
| 975 | |
| 976 | #: modules/node/content_types.inc:47 |
| 977 | #: modules/node/node.module:2168 |
| 978 | msgid "No content types available." |
| 979 | msgstr "" |
| 980 | |
| 981 | #: modules/node/content_types.inc:64 |
| 982 | #: modules/node/node.module:386 |
| 983 | msgid "Body" |
| 984 | msgstr "Telo" |
| 985 | |
| 986 | #: modules/node/content_types.inc:162 |
| 987 | #: modules/node/node.module:2048 |
| 988 | msgid "Promoted to front page" |
| 989 | msgstr "Prikaži na prvi strani" |
| 990 | |
| 991 | #: modules/node/content_types.inc:163 |
| 992 | #: modules/node/node.module:2049 |
| 993 | msgid "Sticky at top of lists" |
| 994 | msgstr "" |
| 995 | |
| 996 | #: modules/node/content_types.inc:164 |
| 997 | #: modules/node/node.module:2050 |
| 998 | msgid "Create new revision" |
| 999 | msgstr "Ustvari novo različico" |
| 1000 | |
| 1001 | #: modules/node/content_types.inc:337 |
| 1002 | #: modules/node/node.module:0 |
| 1003 | msgid "node" |
| 1004 | msgstr "vozlišče" |
| 1005 | |
| 1006 | #: modules/node/node.module:987 |
| 1007 | #: modules/poll/poll.module:183 |
| 1008 | msgid "Unlimited" |
| 1009 | msgstr "Neomejeno" |
| 1010 | |
| 1011 | #: modules/node/node.module:1328 |
| 1012 | #: modules/user/user.module:2493 |
| 1013 | msgid "status" |
| 1014 | msgstr "stanje" |
| 1015 | |
| 1016 | #: modules/node/node.module:1410;1468 |
| 1017 | #: modules/user/user.module:2565;2628 |
| 1018 | msgid "Refine" |
| 1019 | msgstr "Prečisti" |
| 1020 | |
| 1021 | #: modules/node/node.module:1412;1480 |
| 1022 | #: modules/user/user.module:2569;2638 |
| 1023 | msgid "Undo" |
| 1024 | msgstr "Razveljavi" |
| 1025 | |
| 1026 | #: modules/node/node.module:1441 |
| 1027 | #: modules/user/user.module:2601 |
| 1028 | msgid "and" |
| 1029 | msgstr "in" |
| 1030 | |
| 1031 | #: modules/node/node.module:1441 |
| 1032 | #: modules/user/user.module:2601 |
| 1033 | msgid "where" |
| 1034 | msgstr "kje" |
| 1035 | |
| 1036 | #: modules/node/node.module:1447 |
| 1037 | #: modules/user/user.module:2607 |
| 1038 | msgid "is" |
| 1039 | msgstr "je" |
| 1040 | |
| 1041 | #: modules/node/node.module:1588 |
| 1042 | #: modules/tracker/tracker.module:118 |
| 1043 | msgid "No posts available." |
| 1044 | msgstr "" |
| 1045 | |
| 1046 | #: modules/node/node.module:1615 |
| 1047 | #: modules/user/user.module:2274 |
| 1048 | msgid "Delete all" |
| 1049 | msgstr "Izbriši vse" |
| 1050 | |
| 1051 | #: modules/node/node.info:0 |
| 1052 | msgid "Node" |
| 1053 | msgstr "Vozlišče" |
| 1054 | |
| 1055 | #: modules/node/node.info:0 |
| 1056 | msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages." |
| 1057 | msgstr "" |
| 1058 | |
| 1059 | #: modules/path/path.module:301 |
| 1060 | #: modules/system/system.info:0 |
| 1061 | msgid "System" |
| 1062 | msgstr "Sistem" |
| 1063 | |
| 1064 | #: modules/path/path.info:0 |
| 1065 | msgid "Allows users to rename URLs." |
| 1066 | msgstr "" |
| 1067 | |
| 1068 | #: modules/ping/ping.info:0 |
| 1069 | msgid "Ping" |
| 1070 | msgstr "Ping" |
| 1071 | |
| 1072 | #: modules/ping/ping.info:0 |
| 1073 | msgid "Alerts other sites when your site has been updated." |
| 1074 | msgstr "Obvesti druge strani ob posodobitvi vaše strani. " |
| 1075 | |
| 1076 | #: modules/poll/poll.module:54;320 |
| 1077 | #: modules/poll/poll.info:0 |
| 1078 | msgid "Poll" |
| 1079 | msgstr "Anketa" |
| 1080 | |
| 1081 | #: modules/poll/poll.module:184 |
| 1082 | #: modules/user/user.module:1327 |
| 1083 | msgid "Active" |
| 1084 | msgstr "Aktiven" |
| 1085 | |
| 1086 | #: modules/poll/poll.module:487 |
| 1087 | #: modules/statistics/statistics.module:315 |
| 1088 | msgid "Visitor" |
| 1089 | msgstr "Obiskovalec" |
| 1090 | |
| 1091 | #: modules/poll/poll.info:0 |
| 1092 | msgid "Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions." |
| 1093 | msgstr "" |
| 1094 | |
| 1095 | #: modules/profile/profile.info:0 |
| 1096 | msgid "Profile" |
| 1097 | msgstr "Profil" |
| 1098 | |
| 1099 | #: modules/profile/profile.info:0 |
| 1100 | msgid "Supports configurable user profiles." |
| 1101 | msgstr "" |
| 1102 | |
| 1103 | #: modules/search/search.info:0 |
| 1104 | msgid "Enables site-wide keyword searching." |
| 1105 | msgstr "" |
| 1106 | |
| 1107 | #: modules/statistics/statistics.module:135 |
| 1108 | #: modules/watchdog/watchdog.module:49 |
| 1109 | msgid "Details" |
| 1110 | msgstr "Podrobnosti" |
| 1111 | |
| 1112 | #: modules/statistics/statistics.module:163 |
| 1113 | #: modules/tracker/tracker.module:43 |
| 1114 | msgid "Track" |
| 1115 | msgstr "Sledi" |
| 1116 | |
| 1117 | #: modules/statistics/statistics.module:189;206 |
| 1118 | #: modules/watchdog/watchdog.module:220 |
| 1119 | msgid "Referrer" |
| 1120 | msgstr "" |
| 1121 | |
| 1122 | #: modules/statistics/statistics.module:190 |
| 1123 | #: modules/watchdog/watchdog.module:117;208 |
| 1124 | msgid "Date" |
| 1125 | msgstr "Datum" |
| 1126 | |
| 1127 | #: modules/statistics/statistics.module:191;207;262 |
| 1128 | #: modules/user/user.module:803 |
| 1129 | #: modules/user/user.info:0 |
| 1130 | #: modules/watchdog/watchdog.module:119;212 |
| 1131 | msgid "User" |
| 1132 | msgstr "Uporabnik" |
| 1133 | |
| 1134 | #: modules/statistics/statistics.module:192 |
| 1135 | #: modules/user/user.module:1577 |
| 1136 | #: modules/watchdog/watchdog.module:232 |
| 1137 | msgid "Hostname" |
| 1138 | msgstr "Ime gostitelja" |
| 1139 | |
| 1140 | #: modules/statistics/statistics.module:234;261;291 |
| 1141 | #: modules/system/system.install:3243 |
| 1142 | msgid "Page" |
| 1143 | msgstr "Stran" |
| 1144 | |
| 1145 | #: modules/statistics/statistics.info:0 |
| 1146 | msgid "Statistics" |
| 1147 | msgstr "Statistika" |
| 1148 | |
| 1149 | #: modules/statistics/statistics.info:0 |
| 1150 | msgid "Logs access statistics for your site." |
| 1151 | msgstr "" |
| 1152 | |
| 1153 | #: modules/system/system.module:93 |
| 1154 | #: modules/upload/upload.module:94 |
| 1155 | msgid "File download" |
| 1156 | msgstr "Snemanje datotek" |
| 1157 | |
| 1158 | #: modules/system/system.module:237 |
| 1159 | #: modules/system/system.install:139 |
| 1160 | msgid "File system" |
| 1161 | msgstr "Datotečni sistem" |
| 1162 | |
| 1163 | #: modules/system/system.module:295 |
| 1164 | #: modules/system/system.install:58 |
| 1165 | msgid "PHP" |
| 1166 | msgstr "PHP" |
| 1167 | |
| 1168 | #: modules/system/system.module:548 |
| 1169 | #: modules/user/user.module:1306 |
| 1170 | msgid "E-mail address" |
| 1171 | msgstr "e-poštni naslov" |
| 1172 | |
| 1173 | #: modules/system/system.info:0 |
| 1174 | msgid "Handles general site configuration for administrators." |
| 1175 | msgstr "" |
| 1176 | |
| 1177 | #: modules/taxonomy/taxonomy.info:0 |
| 1178 | msgid "Enables the categorization of content." |
| 1179 | msgstr "" |
| 1180 | |
| 1181 | #: modules/throttle/throttle.module:110 |
| 1182 | #: modules/user/user.module:589;592 |
| 1183 | msgid "1 user" |
| 1184 | msgid_plural "@count users" |
| 1185 | msgstr[0] "1 uporabnik" |
| 1186 | msgstr[1] "%count uporabnika" |
| 1187 | msgstr[2] "%count uporabniki" |
| 1188 | msgstr[3] "%count uporabnikov" |
| 1189 | |
| 1190 | #: modules/throttle/throttle.info:0 |
| 1191 | msgid "Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion." |
| 1192 | msgstr "" |
| 1193 | |
| 1194 | #: modules/tracker/tracker.info:0 |
| 1195 | msgid "Tracker" |
| 1196 | msgstr "Sledilnik" |
| 1197 | |
| 1198 | #: modules/tracker/tracker.info:0 |
| 1199 | msgid "Enables tracking of recent posts for users." |
| 1200 | msgstr "Omogoči sledenje novejših objav uporabnika." |
| 1201 | |
| 1202 | #: modules/upload/upload.info:0 |
| 1203 | msgid "Upload" |
| 1204 | msgstr "Nalaganje" |
| 1205 | |
| 1206 | #: modules/upload/upload.info:0 |
| 1207 | #, fuzzy |
| 1208 | msgid "Allows users to upload and attach files to content." |
| 1209 | msgstr "Omogoči uporabniku pošiljanje zgodb, člankov ali podobnih vsebin." |
| 1210 | |
| 1211 | #: modules/user/user.info:0 |
| 1212 | msgid "Manages the user registration and login system." |
| 1213 | msgstr "" |
| 1214 | |
| 1215 | #: modules/watchdog/watchdog.module:109;109;198 |
| 1216 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:383 |
| 1217 | msgid "error" |
| 1218 | msgstr "napaka" |
| 1219 | |
| 1220 | #: modules/watchdog/watchdog.info:0 |
| 1221 | msgid "Watchdog" |
| 1222 | msgstr "Stražni mehanizem" |
| 1223 | |
| 1224 | #: modules/watchdog/watchdog.info:0 |
| 1225 | msgid "Logs and records system events." |
| 1226 | msgstr "" |
| 1227 | |
| 1228 | #: themes/chameleon/chameleon.theme:19 |
| 1229 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:28 |
| 1230 | msgid "left sidebar" |
| 1231 | msgstr "levi stolpec" |
| 1232 | |
| 1233 | #: themes/chameleon/chameleon.theme:20 |
| 1234 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:29 |
| 1235 | msgid "right sidebar" |
| 1236 | msgstr "desni stolpec" |
| 1237 | |
| 1238 | #: themes/garland/comment.tpl.php:5 |
| 1239 | #: themes/garland/node.tpl.php:12 |
| 1240 | msgid "!date — !username" |
| 1241 | msgstr "" |
| 1242 | |
| 1243 | #: themes/garland/color/color.inc:8 |
| 1244 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:8 |
| 1245 | msgid "Blue Lagoon (Default)" |
| 1246 | msgstr "" |
| 1247 | |
| 1248 | #: themes/garland/color/color.inc:9 |
| 1249 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:9 |
| 1250 | msgid "Ash" |
| 1251 | msgstr "" |
| 1252 | |
| 1253 | #: themes/garland/color/color.inc:10 |
| 1254 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:10 |
| 1255 | msgid "Aquamarine" |
| 1256 | msgstr "" |
| 1257 | |
| 1258 | #: themes/garland/color/color.inc:11 |
| 1259 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:11 |
| 1260 | msgid "Belgian Chocolate" |
| 1261 | msgstr "" |
| 1262 | |
| 1263 | #: themes/garland/color/color.inc:12 |
| 1264 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:12 |
| 1265 | msgid "Bluemarine" |
| 1266 | msgstr "" |
| 1267 | |
| 1268 | #: themes/garland/color/color.inc:13 |
| 1269 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:13 |
| 1270 | msgid "Citrus Blast" |
| 1271 | msgstr "" |
| 1272 | |
| 1273 | #: themes/garland/color/color.inc:14 |
| 1274 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:14 |
| 1275 | msgid "Cold Day" |
| 1276 | msgstr "" |
| 1277 | |
| 1278 | #: themes/garland/color/color.inc:15 |
| 1279 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:15 |
| 1280 | msgid "Greenbeam" |
| 1281 | msgstr "" |
| 1282 | |
| 1283 | #: themes/garland/color/color.inc:16 |
| 1284 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:16 |
| 1285 | msgid "Mediterrano" |
| 1286 | msgstr "" |
| 1287 | |
| 1288 | #: themes/garland/color/color.inc:17 |
| 1289 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:17 |
| 1290 | #, fuzzy |
| 1291 | msgid "Mercury" |
| 1292 | msgstr "Februar" |
| 1293 | |
| 1294 | #: themes/garland/color/color.inc:18 |
| 1295 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:18 |
| 1296 | msgid "Nocturnal" |
| 1297 | msgstr "" |
| 1298 | |
| 1299 | #: themes/garland/color/color.inc:19 |
| 1300 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:19 |
| 1301 | msgid "Olivia" |
| 1302 | msgstr "" |
| 1303 | |
| 1304 | #: themes/garland/color/color.inc:20 |
| 1305 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:20 |
| 1306 | msgid "Pink Plastic" |
| 1307 | msgstr "" |
| 1308 | |
| 1309 | #: themes/garland/color/color.inc:21 |
| 1310 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:21 |
| 1311 | msgid "Shiny Tomato" |
| 1312 | msgstr "" |
| 1313 | |
| 1314 | #: themes/garland/color/color.inc:22 |
| 1315 | #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:22 |
| 1316 | msgid "Teal Top" |
| 1317 | msgstr "" |
| 1318 | |
| 1319 | #: includes/database.pgsql.inc:23 |
| 1320 | msgid "PostgreSQL database" |
| 1321 | msgstr "PostgreSQL podatkovna baza" |
| 1322 | |
| 1323 | #: includes/database.pgsql.inc:29 |
| 1324 | msgid "Your PostgreSQL Server is too old. Drupal requires at least PostgreSQL %version." |
| 1325 | msgstr "" |
| 1326 | |
| 1327 | #: includes/database.pgsql.inc:405 |
| 1328 | msgid "Your PostgreSQL database is set up with the wrong character encoding (%encoding). It is possible it will not work as expected. It is advised to recreate it with UTF-8/Unicode encoding. More information can be found in the <a href=\"@url\">PostgreSQL documentation</a>." |
| 1329 | msgstr "" |
| 1330 | |
| 1331 | #: includes/image.inc:21 |
| 1332 | msgid "Built-in GD2 toolkit" |
| 1333 | msgstr "Vgrajena GD2 orodja" |
| 1334 | |
| 1335 | #: includes/image.inc:61 |
| 1336 | msgid "The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function." |
| 1337 | msgstr "" |
| 1338 | |
| 1339 | #: includes/image.inc:185 |
| 1340 | msgid "The built-in GD2 toolkit is installed and working properly." |
| 1341 | msgstr "" |
| 1342 | |
| 1343 | #: includes/image.inc:189 |
| 1344 | msgid "JPEG quality" |
| 1345 | msgstr "JPEG kvaliteta" |
| 1346 | |
| 1347 | #: includes/image.inc:190 |
| 1348 | msgid "Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files." |
| 1349 | msgstr "" |
| 1350 | |
| 1351 | #: includes/image.inc:194 |
| 1352 | msgid "%" |
| 1353 | msgstr "" |
| 1354 | |
| 1355 | #: includes/image.inc:200 |
| 1356 | msgid "The built-in GD image toolkit requires that the GD module for PHP be installed and configured properly. For more information see <a href=\"@url\">PHP's image documentation</a>." |
| 1357 | msgstr "" |
| 1358 | |
| 1359 | #: includes/install.inc:734 |
| 1360 | msgid "Currently using !item !version" |
| 1361 | msgstr "" |
| 1362 | |
| 1363 | #: includes/menu.inc:875 |
| 1364 | #, fuzzy |
| 1365 | msgid "Edit primary links" |
| 1366 | msgstr "uredi primarne povezave" |
| 1367 | |
| 1368 | #: includes/menu.inc:1383 |
| 1369 | msgid "Operating in off-line mode." |
| 1370 | msgstr "Delovanje v načinu brez povezave." |
| 1371 | |
| 1372 | #: includes/pager.inc:118;381 |
| 1373 | msgid "« first" |
| 1374 | msgstr "« prva" |
| 1375 | |
| 1376 | #: includes/pager.inc:119;382 |
| 1377 | msgid "‹ previous" |
| 1378 | msgstr "‹ prejšnja" |
| 1379 | |
| 1380 | #: includes/pager.inc:121;383 |
| 1381 | msgid "next ›" |
| 1382 | msgstr "naslednja ›" |
| 1383 | |
| 1384 | #: includes/pager.inc:122;384 |
| 1385 | msgid "last »" |
| 1386 | msgstr "zadnja »" |
| 1387 | |
| 1388 | #: includes/pager.inc:381 |
| 1389 | msgid "Go to first page" |
| 1390 | msgstr "Pojdi na prvo stran" |
| 1391 | |
| 1392 | #: includes/pager.inc:384 |
| 1393 | msgid "Go to last page" |
| 1394 | msgstr "Pojdi na zadnjo stran" |
| 1395 | |
| 1396 | #: includes/pager.inc:391 |
| 1397 | #, fuzzy |
| 1398 | msgid "Go to page @number" |
| 1399 | msgstr "pojdi na stran %number" |
| 1400 | |
| 1401 | #: includes/tablesort.inc:66 |
| 1402 | msgid "sort by @s" |
| 1403 | msgstr "uredi po @s" |
| 1404 | |
| 1405 | #: includes/xmlrpc.inc:450 |
| 1406 | msgid "Parse error. Not well formed" |
| 1407 | msgstr "" |
| 1408 | |
| 1409 | #: includes/xmlrpcs.inc:62 |
| 1410 | msgid "Parse error. Request not well formed." |
| 1411 | msgstr "" |
| 1412 | |
| 1413 | #: includes/xmlrpcs.inc:65 |
| 1414 | msgid "Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall." |
| 1415 | msgstr "" |
| 1416 | |
| 1417 | #: includes/xmlrpcs.inc:152;296 |
| 1418 | msgid "Server error. Requested method %methodname not specified." |
| 1419 | msgstr "" |
| 1420 | |
| 1421 | #: includes/xmlrpcs.inc:163 |
| 1422 | msgid "Server error. Wrong number of method parameters." |
| 1423 | msgstr "" |
| 1424 | |
| 1425 | #: includes/xmlrpcs.inc:200 |
| 1426 | msgid "Server error. Invalid method parameters." |
| 1427 | msgstr "" |
| 1428 | |
| 1429 | #: includes/xmlrpcs.inc:211 |
| 1430 | msgid "Server error. Requested function %method does not exist." |
| 1431 | msgstr "" |
| 1432 | |
| 1433 | #: includes/xmlrpcs.inc:224 |
| 1434 | msgid "Invalid syntax for system.multicall." |
| 1435 | msgstr "" |
| 1436 | |
| 1437 | #: includes/xmlrpcs.inc:230 |
| 1438 | msgid "Recursive calls to system.multicall are forbidden." |
| 1439 | msgstr "" |
| 1440 | |
| 1441 | #: includes/xmlrpcs.inc:299 |
| 1442 | msgid "Server error. Requested method %methodname signature not specified." |
| 1443 | msgstr "" |
| 1444 | |
| 1445 | #: modules/color/color.module:13 |
| 1446 | msgid "Color scheme" |
| 1447 | msgstr "" |
| 1448 | |
| 1449 | #: modules/color/color.module:107 |
| 1450 | msgid "Custom" |
| 1451 | msgstr "" |
| 1452 | |
| 1453 | #: modules/color/color.module:110 |
| 1454 | msgid "Color set" |
| 1455 | msgstr "" |
| 1456 | |
| 1457 | #: modules/color/color.module:118 |
| 1458 | msgid "Base color" |
| 1459 | msgstr "" |
| 1460 | |
| 1461 | #: modules/color/color.module:119 |
| 1462 | msgid "Link color" |
| 1463 | msgstr "" |
| 1464 | |
| 1465 | #: modules/color/color.module:120 |
| 1466 | msgid "Header top" |
| 1467 | msgstr "Glava na vrhu" |
| 1468 | |
| 1469 | #: modules/color/color.module:121 |
| 1470 | msgid "Header bottom" |
| 1471 | msgstr "" |
| 1472 | |
| 1473 | #: modules/color/color.module:122 |
| 1474 | msgid "Text color" |
| 1475 | msgstr "Barva besedila" |
| 1476 | |
| 1477 | #: modules/color/color.module:205 |
| 1478 | msgid "There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the <a href=\"@url\">PHP documentation</a> for more information." |
| 1479 | msgstr "" |
| 1480 | |
| 1481 | #: modules/color/color.install:21 |
| 1482 | msgid "The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG support. Please check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to correct this." |
| 1483 | msgstr "" |
| 1484 | |
| 1485 | #: modules/color/color.install:26 |
| 1486 | msgid "Not installed" |
| 1487 | msgstr "Ni nameščeno" |
| 1488 | |
| 1489 | #: modules/color/color.install:28 |
| 1490 | msgid "The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to correct this." |
| 1491 | msgstr "" |
| 1492 | |
| 1493 | #: modules/color/color.install:31 |
| 1494 | msgid "GD library" |
| 1495 | msgstr "GD knjižnica" |
| 1496 | |
| 1497 | #: modules/help/help.module:42 |
| 1498 | msgid "" |
| 1499 | "\n" |
| 1500 | " <h2>Help topics</h2>\n" |
| 1501 | " <p>Help is available on the following items:</p>\n" |
| 1502 | " !help_pages\n" |
| 1503 | " <h2>Glossary of Drupal terminology</h2>\n" |
| 1504 | " <dl>\n" |
| 1505 | " <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content placed in a region of a web page (e.g. in a sidebar, below or above the content, or in any other region the current theme allows).</dd>\n" |
| 1506 | " <dt>Comment</dt><dd>Text attached to a post intended to clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original post.</dd>\n" |
| 1507 | " <dt>Node</dt><dd>The basic unit of content in Drupal, often referred to as a \"post\". All content that can be created using the \"create content\" menu is a node. Keep in mind that comments, blocks, and users are <em>not</em> nodes.</dd>\n" |
| 1508 | " <dt>Published</dt><dd>A post that is viewable by every visitor of the site, regardless of whether he is logged in (see also \"Unpublished\").</dd>\n" |
| 1509 | " <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the purpose of setting users' permissions. A user receives the combined permissions of all roles to which he or she is subscribed.</dd>\n" |
| 1510 | " <dt>Taxonomy</dt><dd>A categorization system that allows the building of complex hierarchial or relational structures and tagging of content (see <a href=\"@taxonomy\">taxonomy help</a>).</dd>\n" |
| 1511 | " <dt>Unpublished</dt><dd>A post that is only viewable by administrators and moderators.</dd>\n" |
| 1512 | " <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, and is currently logged in with that account.</dd>\n" |
| 1513 | " <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is <em>not</em> currently logged in with that account. A visitor is also called an \"anonymous user\".</dd>\n" |
| 1514 | " </dl>" |
| 1515 | msgstr "" |
| 1516 | |
| 1517 | #: modules/help/help.module:93 |
| 1518 | msgid "" |
| 1519 | "<p>This guide explains what the various modules in <a href=\"@Drupal\">Drupal</a> do and how to configure them. Additionally, you will find a glossary of basic Drupal terminology to help get you started.</p>\n" |
| 1520 | "<p>It is not a substitute for the <a href=\"@handbook\">Drupal handbook</a> available online and should be used in conjunction with it. The online reference handbook might be more up-to-date and has helpful user-contributed comments. It is your definitive reference point for all Drupal documentation.</p>\n" |
| 1521 | msgstr "" |
| 1522 | |
| 1523 | #: modules/help/help.module:98 |
| 1524 | msgid "The help module displays context sensitive help information. Users can learn how to use modules and accomplish tasks quicker with less errors by clicking on links in provided by the help module." |
| 1525 | msgstr "" |
| 1526 | |
| 1527 | #: modules/help/help.module:99 |
| 1528 | msgid "" |
| 1529 | "<p>Modules can make documentation available to other modules with this module. All user help should be presented using this module. Some examples of help: </p>\n" |
| 1530 | "<ul>\n" |
| 1531 | "<li>The module's help text, displayed on the <a href=\"@help\">help page</a> and through the module's individual help link.</li>\n" |
| 1532 | "<li>More elaborate help text on sites a module defines.</li>\n" |
| 1533 | "<li>The help for a distributed authorization module (if applicable).</li>\n" |
| 1534 | "</ul>\n" |
| 1535 | msgstr "" |
| 1536 | |
| 1537 | #: modules/help/help.module:106 |
| 1538 | msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@help\">Help page</a>." |
| 1539 | msgstr "" |
| 1540 | |
| 1541 | #: modules/help/help.module:123 |
| 1542 | msgid "No help is available for module %module." |
| 1543 | msgstr "Na voljo ni nobene pomoči za modul %module." |
| 1544 | |
| 1545 | #: modules/help/help.module:131 |
| 1546 | msgid "@module administration pages" |
| 1547 | msgstr "" |
| 1548 | |
| 1549 | #: modules/help/help.module:0 |
| 1550 | msgid "help" |
| 1551 | msgstr "pomoč" |
| 1552 | |
| 1553 | #: modules/legacy/legacy.module:15 |
| 1554 | msgid "The legacy module provides legacy handlers for upgrades from older installations. These handlers help automatically redirect references to pages from old installations and prevent <em>page not found</em> errors for your site." |
| 1555 | msgstr "" |
| 1556 | |
| 1557 | #: modules/legacy/legacy.module:16 |
| 1558 | msgid "The legacy module handles legacy style taxonomy page, taxonomy feed, and blog feed paths. It also handles URL upgrades from Drupal 4.1. It rewrites old-style URLs to new-style URLs (clean URLs). " |
| 1559 | msgstr "" |
| 1560 | |
| 1561 | #: modules/legacy/legacy.module:17 |
| 1562 | msgid "" |
| 1563 | "<p>Example Mappings:</p>\n" |
| 1564 | "<ul>\n" |
| 1565 | "<li><em>taxonomy/page/or/52,97</em> to <em>taxonomy/term/52+97</em>.</li>\n" |
| 1566 | "<li><em>taxonomy/feed/or/52,97</em> to <em>taxonomy/term/52+97/0/feed</em>.</li>\n" |
| 1567 | "<li><em>blog/feed/52</em> to <em>blog/52/feed</em>.</li>\n" |
| 1568 | "<li><em>node/view/52</em> to <em>node/52</em>.</li>\n" |
| 1569 | "<li><em>book/view/52</em> to <em>node/52</em>.</li>\n" |
| 1570 | "<li><em>user/view/52</em> to <em>user/52</em>.</li>\n" |
| 1571 | "</ul>\n" |
| 1572 | msgstr "" |
| 1573 | |
| 1574 | #: modules/legacy/legacy.module:27 |
| 1575 | msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@legacy\">Legacy page</a>." |
| 1576 | msgstr "" |
| 1577 | |
| 1578 | #: modules/legacy/legacy.module:119 |
| 1579 | msgid "Legacy filter" |
| 1580 | msgstr "Filter zapuščine" |
| 1581 | |
| 1582 | #: modules/legacy/legacy.module:122 |
| 1583 | msgid "Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents." |
| 1584 | msgstr "Zamenjaj URL-je iz Drupala 4.1 (in nižjih) z posodobljenimi ekvivalenti." |
| 1585 | |
| 1586 | #: modules/ping/ping.module:15 |
| 1587 | msgid "The ping module is useful for notifying interested sites that your site has changed. It automatically sends notifications (called \"pings\") to the <a href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> service to tell it that your site has changed. In turn pingomatic will ping other services such as weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, Moreover, etc." |
| 1588 | msgstr "" |
| 1589 | |
| 1590 | #: modules/ping/ping.module:16 |
| 1591 | msgid "The ping module requires <code>cron</code> or a similar periodic job scheduler to be enabled." |
| 1592 | msgstr "" |
| 1593 | |
| 1594 | #: modules/ping/ping.module:17 |
| 1595 | msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@ping\">Ping page</a>." |
| 1596 | msgstr "" |
| 1597 | |
| 1598 | #: modules/ping/ping.module:55 |
| 1599 | msgid "Failed to notify pingomatic.com (site)." |
| 1600 | msgstr "Napaka pri obveščanju pingomatic.com (spletna stran)." |
| 1601 | |
| 1602 | #: modules/ping/ping.module:55 |
| 1603 | msgid "directory ping" |
| 1604 | msgstr "" |
| 1605 | |
| 1606 | #: modules/ping/ping.module:0 |
| 1607 | msgid "ping" |
| 1608 | msgstr "ping" |
| 1609 | |
| 1610 | #: themes/chameleon/chameleon.theme:141;162 |
| 1611 | msgid "By !author at @date" |
| 1612 | msgstr "" |
| 1613 | |
| 1614 | #: themes/chameleon/chameleon.theme:0 |
| 1615 | msgid "chameleon" |
| 1616 | msgstr "kameleon" |
| 1617 | |
| 1618 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:31 |
| 1619 | msgid "header" |
| 1620 | msgstr "glava" |
| 1621 | |
| 1622 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:32 |
| 1623 | msgid "footer" |
| 1624 | msgstr "noga" |
| 1625 | |
| 1626 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:288;312 |
| 1627 | msgid "Submitted by !a on @b." |
| 1628 | msgstr "Predložil !a, %b" |
| 1629 | |
| 1630 | #: themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:383 |
| 1631 | msgid "%engine.engine was instructed to override the %name theme function, but no valid template file was found." |
| 1632 | msgstr "" |
| 1633 | |
| 1634 | #: themes/pushbutton/page.tpl.php:13;13 |
| 1635 | #, fuzzy |
| 1636 | msgid "Skip navigation" |
| 1637 | msgstr "Navigacija" |
| 1638 | |
| 1639 | #~ msgid "categories" |
| 1640 | #~ msgstr "kategorije" |
| 1641 | #~ msgid "Last post" |
| 1642 | #~ msgstr "Zadnja objava" |
| 1643 | #~ msgid "results" |
| 1644 | #~ msgstr "rezultati" |
| 1645 | |
| 1646 | #, fuzzy |
| 1647 | #~ msgid "!name field is required." |
| 1648 | #~ msgstr "Polje z geslom je obvezno." |
| 1649 | |
| 1650 | #, fuzzy |
| 1651 | #~ msgid "Confirm password" |
| 1652 | #~ msgstr "Potrdi" |
| 1653 | |
| 1654 | #, fuzzy |
| 1655 | #~ msgid "This field is required." |
| 1656 | #~ msgstr "Polje z geslom je obvezno." |
| 1657 | #~ msgid "If you want to add a static page, like a contact page or an about page, use a page." |
| 1658 | #~ msgstr "Če želiš dodati statično stran, kot stran s kontakti ali stran z opisom, uporabi stran." |
| 1659 | #~ msgid "story" |
| 1660 | #~ msgstr "zgodba" |
| 1661 | |
| 1662 | #, fuzzy |
| 1663 | #~ msgid "Stories are articles in their simplest form: they have a title, a teaser and a body, but can be extendd by other modules. The teaser is part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for news articles." |
| 1664 | #~ msgstr "Zgodbe so članki, v osnovni obliki, so sestavljeni iz: naslova, povzetka in jedra, lahko pa jih razširijo drugi moduli. Povzetek je tudi del jedra. Zodbe lahko uporabimo kot osebni blog ali za članke z novicami." |
| 1665 | #~ msgid "Add custom language" |
| 1666 | #~ msgstr "Dodaj jezik" |
| 1667 | #~ msgid "Save translations" |
| 1668 | #~ msgstr "Shrani prevode" |
| 1669 | #~ msgid "January" |
| 1670 | #~ msgstr "Januar" |
| 1671 | #~ msgid "March" |
| 1672 | #~ msgstr "Marec" |
| 1673 | #~ msgid "April" |
| 1674 | #~ msgstr "April" |
| 1675 | #~ msgid "May" |
| 1676 | #~ msgstr "Maj" |
| 1677 | #~ msgid "June" |
| 1678 | #~ msgstr "Junij" |
| 1679 | #~ msgid "July" |
| 1680 | #~ msgstr "Julij" |
| 1681 | #~ msgid "August" |
| 1682 | #~ msgstr "August" |
| 1683 | #~ msgid "September" |
| 1684 | #~ msgstr "September" |
| 1685 | #~ msgid "October" |
| 1686 | #~ msgstr "Oktober" |
| 1687 | #~ msgid "November" |
| 1688 | #~ msgstr "November" |
| 1689 | #~ msgid "December" |
| 1690 | #~ msgstr "December" |
| 1691 | #~ msgid "The configuration options have been saved." |
| 1692 | #~ msgstr "Nastavitve so bile shranjene." |
| 1693 | #~ msgid "search" |
| 1694 | #~ msgstr "išči" |
| 1695 | #~ msgid "General settings" |
| 1696 | #~ msgstr "Splošne nastavitve" |
| 1697 | #~ msgid "Last cron run did not complete." |
| 1698 | #~ msgstr "Zadnje izvajanje cron-a se ni zaključilo." |
| 1699 | #~ msgid "Cron run completed" |
| 1700 | #~ msgstr "izvajanje cron-a je zaključeno" |
| 1701 | #~ msgid "cron" |
| 1702 | #~ msgstr "cron" |
| 1703 | #~ msgid "Primary links" |
| 1704 | #~ msgstr "Primarne povezave" |
| 1705 | #~ msgid "Secondary links" |
| 1706 | #~ msgstr "Sekundarne povezave" |
| 1707 | #~ msgid "create stories" |
| 1708 | #~ msgstr "ustvari zgodbe" |
| 1709 | #~ msgid "edit own stories" |
| 1710 | #~ msgstr "uredi svolje zgodbe" |
| 1711 | #~ msgid "blocks" |
| 1712 | #~ msgstr "bloki" |
| 1713 | #~ msgid "Vote" |
| 1714 | #~ msgstr "Glasuj" |
| 1715 | #~ msgid "Page title" |
| 1716 | #~ msgstr "Naslov strani" |
| 1717 | #~ msgid "Url" |
| 1718 | #~ msgstr "Url" |
| 1719 | #~ msgid "sort ascending" |
| 1720 | #~ msgstr "uredi naraščajoče" |
| 1721 | #~ msgid "sort descending" |
| 1722 | #~ msgstr "uredi padajoče" |
| 1723 | |
| 1724 | #, fuzzy |
| 1725 | #~ msgid "sort icon" |
| 1726 | #~ msgstr "ikona za urejanje" |
| 1727 | #~ msgid "The base theme" |
| 1728 | #~ msgstr "Osnovna tema" |
| 1729 | #~ msgid "[<a href=\"%link\">more help...</a>]" |
| 1730 | #~ msgstr "[<a href=\"%link\">več pomoči...</a>]" |
| 1731 | #~ msgid "Enables the creation of pages that can be added to the navigation system." |
| 1732 | #~ msgstr "Omogoči kreiranje strani, ki so lahko dodane v navigacijski sistem." |
| 1733 | #~ msgid "create pages" |
| 1734 | #~ msgstr "ustvari strani" |
| 1735 | #~ msgid "edit own pages" |
| 1736 | #~ msgstr "uredi lastne strani" |
| 1737 | #~ msgid "recent posts" |
| 1738 | #~ msgstr "Sveže objave" |
| 1739 |