| 1 |
# Slovenian translation of Drupal (modules/statistics.module)
|
| 2 |
# Copyright Tadej Baša <tadej.basa@gmail.com>, Iztok Jug <iztokj@gmail.com>
|
| 3 |
# Generated from file: statistics.module,v 1.186.2.5 2005/05/31 21:13:39 unconed
|
| 4 |
#
|
| 5 |
msgid ""
|
| 6 |
msgstr ""
|
| 7 |
"Project-Id-Version: 5.0\n"
|
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n"
|
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2006-01-20 10:25+0100\n"
|
| 10 |
"Last-Translator: Tadej Baša <tadej.basa@gmail.com>\n"
|
| 11 |
"Language-Team: Slovenian <tadej.basa@gmail.com>\n"
|
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
| 16 |
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
| 17 |
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
| 18 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/statistics/statistics.module:15
|
| 21 |
msgid "The statistics module keeps track of numerous statistics of site usage. It counts how many times, and from where each of your posts is viewed. The statistics module can be used to learn many useful things about how users are interacting with each other and with your site."
|
| 22 |
msgstr ""
|
| 23 |
|
| 24 |
#: modules/statistics/statistics.module:16
|
| 25 |
msgid ""
|
| 26 |
"<p>Statistics module features</p>\n"
|
| 27 |
"<ul>\n"
|
| 28 |
"<li>Logs show statistics for how many times your site and specific content on your site has been accessed.</li>\n"
|
| 29 |
"<li>Referrers tells you from where visitors came from (referrer URL).</li>\n"
|
| 30 |
"<li>Top pages shows you what's hot, what is the most popular content on your site.</li>\n"
|
| 31 |
"<li>Top users shows you the most active users for your site.</li>\n"
|
| 32 |
"<li>Recent hits displays information about the latest activity on your site.</li>\n"
|
| 33 |
"<li>Node count displays the number of times a node has been accessed in the node's link section next to <em># comments</em>.</li>\n"
|
| 34 |
"<li>Popular content block creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.</li>\n"
|
| 35 |
"</ul>\n"
|
| 36 |
msgstr ""
|
| 37 |
|
| 38 |
#: modules/statistics/statistics.module:27
|
| 39 |
msgid ""
|
| 40 |
"<p>Configuring the statistics module</p>\n"
|
| 41 |
"<ul>\n"
|
| 42 |
"<li>Enable access log allows you to turn the access log on and off. This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name. Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>\n"
|
| 43 |
"<li>Discard access logs older than allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run <em>cron.php</em></li>\n"
|
| 44 |
"<li>Enable node view counter allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module. If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>\n"
|
| 45 |
"</ul>\n"
|
| 46 |
msgstr ""
|
| 47 |
|
| 48 |
#: modules/statistics/statistics.module:34
|
| 49 |
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@statistics\">Statistics page</a>."
|
| 50 |
msgstr ""
|
| 51 |
|
| 52 |
#: modules/statistics/statistics.module:37
|
| 53 |
msgid "Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href=\"@statistics\">site statistics</a> for the actual information."
|
| 54 |
msgstr ""
|
| 55 |
|
| 56 |
#: modules/statistics/statistics.module:39
|
| 57 |
msgid "This page shows you the most recent hits."
|
| 58 |
msgstr ""
|
| 59 |
|
| 60 |
#: modules/statistics/statistics.module:41
|
| 61 |
msgid "This page shows you all external referrers. These are links pointing to your web site from outside your web site."
|
| 62 |
msgstr ""
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/statistics/statistics.module:43
|
| 65 |
msgid "When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from accessing your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works even for anonymous users. The most common use for this is to block bots/web crawlers that are consuming too many resources."
|
| 66 |
msgstr ""
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/statistics/statistics.module:109
|
| 69 |
#, fuzzy
|
| 70 |
msgid "Recent hits"
|
| 71 |
msgstr "zadnji zadetki"
|
| 72 |
|
| 73 |
#: modules/statistics/statistics.module:110
|
| 74 |
msgid "View pages that have recently been visited."
|
| 75 |
msgstr ""
|
| 76 |
|
| 77 |
#: modules/statistics/statistics.module:115
|
| 78 |
#, fuzzy
|
| 79 |
msgid "Top pages"
|
| 80 |
msgstr "najboljše strani"
|
| 81 |
|
| 82 |
#: modules/statistics/statistics.module:116
|
| 83 |
msgid "View pages that have been hit frequently."
|
| 84 |
msgstr ""
|
| 85 |
|
| 86 |
#: modules/statistics/statistics.module:122
|
| 87 |
#, fuzzy
|
| 88 |
msgid "Top visitors"
|
| 89 |
msgstr "najaktivnejši uporabniki"
|
| 90 |
|
| 91 |
#: modules/statistics/statistics.module:123
|
| 92 |
msgid "View visitors that hit many pages."
|
| 93 |
msgstr ""
|
| 94 |
|
| 95 |
#: modules/statistics/statistics.module:129
|
| 96 |
msgid "Top referrers"
|
| 97 |
msgstr ""
|
| 98 |
|
| 99 |
#: modules/statistics/statistics.module:130
|
| 100 |
msgid "View top referrers."
|
| 101 |
msgstr ""
|
| 102 |
|
| 103 |
#: modules/statistics/statistics.module:136
|
| 104 |
#, fuzzy
|
| 105 |
msgid "View access log."
|
| 106 |
msgstr "Omogoči zapisnik dostopov"
|
| 107 |
|
| 108 |
#: modules/statistics/statistics.module:142;367
|
| 109 |
msgid "Access log settings"
|
| 110 |
msgstr "Nastavitve zapisnika dostopov"
|
| 111 |
|
| 112 |
#: modules/statistics/statistics.module:143
|
| 113 |
msgid "Control details about what and how your site logs."
|
| 114 |
msgstr ""
|
| 115 |
|
| 116 |
#: modules/statistics/statistics.module:154
|
| 117 |
#, fuzzy
|
| 118 |
msgid "Track page visits"
|
| 119 |
msgstr "sledi obiskom strani"
|
| 120 |
|
| 121 |
#: modules/statistics/statistics.module:216;242;274
|
| 122 |
msgid "details"
|
| 123 |
msgstr ""
|
| 124 |
|
| 125 |
#: modules/statistics/statistics.module:233;260
|
| 126 |
msgid "Timestamp"
|
| 127 |
msgstr "Časovna oznaka"
|
| 128 |
|
| 129 |
#: modules/statistics/statistics.module:290;314;345
|
| 130 |
msgid "Hits"
|
| 131 |
msgstr "Zadetki"
|
| 132 |
|
| 133 |
#: modules/statistics/statistics.module:292
|
| 134 |
msgid "Average page generation time"
|
| 135 |
msgstr ""
|
| 136 |
|
| 137 |
#: modules/statistics/statistics.module:293;316
|
| 138 |
msgid "Total page generation time"
|
| 139 |
msgstr ""
|
| 140 |
|
| 141 |
#: modules/statistics/statistics.module:299
|
| 142 |
msgid "%time ms"
|
| 143 |
msgstr ""
|
| 144 |
|
| 145 |
#: modules/statistics/statistics.module:302
|
| 146 |
msgid "Top pages in the past %interval"
|
| 147 |
msgstr ""
|
| 148 |
|
| 149 |
#: modules/statistics/statistics.module:326
|
| 150 |
msgid "unban"
|
| 151 |
msgstr ""
|
| 152 |
|
| 153 |
#: modules/statistics/statistics.module:326
|
| 154 |
msgid "ban"
|
| 155 |
msgstr ""
|
| 156 |
|
| 157 |
#: modules/statistics/statistics.module:330
|
| 158 |
msgid "Top visitors in the past %interval"
|
| 159 |
msgstr ""
|
| 160 |
|
| 161 |
#: modules/statistics/statistics.module:342
|
| 162 |
msgid "Top referrers in the past %interval"
|
| 163 |
msgstr ""
|
| 164 |
|
| 165 |
#: modules/statistics/statistics.module:346
|
| 166 |
msgid "Url"
|
| 167 |
msgstr ""
|
| 168 |
|
| 169 |
#: modules/statistics/statistics.module:347
|
| 170 |
msgid "Last visit"
|
| 171 |
msgstr "Zadnji obisk"
|
| 172 |
|
| 173 |
#: modules/statistics/statistics.module:370
|
| 174 |
msgid "Enable access log"
|
| 175 |
msgstr "Omogoči zapisnik dostopov"
|
| 176 |
|
| 177 |
#: modules/statistics/statistics.module:373
|
| 178 |
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
|
| 179 |
msgstr ""
|
| 180 |
|
| 181 |
#: modules/statistics/statistics.module:377
|
| 182 |
msgid "Discard access logs older than"
|
| 183 |
msgstr "Odstrani zapisnike o dostopu starejše od:"
|
| 184 |
|
| 185 |
#: modules/statistics/statistics.module:380
|
| 186 |
msgid "Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. Requires crontab."
|
| 187 |
msgstr ""
|
| 188 |
|
| 189 |
#: modules/statistics/statistics.module:385
|
| 190 |
msgid "Content viewing counter settings"
|
| 191 |
msgstr "Nastavitve števca pri ogledu vsebine"
|
| 192 |
|
| 193 |
#: modules/statistics/statistics.module:388
|
| 194 |
msgid "Count content views"
|
| 195 |
msgstr "Štej število ogledov vsebine"
|
| 196 |
|
| 197 |
#: modules/statistics/statistics.module:391
|
| 198 |
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
|
| 199 |
msgstr "Ob vsakem ogledu vsebine povečaj števec."
|
| 200 |
|
| 201 |
#: modules/statistics/statistics.module:463;502
|
| 202 |
msgid "Popular content"
|
| 203 |
msgstr "Priljubljena vsebina"
|
| 204 |
|
| 205 |
#: modules/statistics/statistics.module:470
|
| 206 |
msgid "Number of day's top views to display"
|
| 207 |
msgstr "Prikaži število zadnjih ogledov"
|
| 208 |
|
| 209 |
#: modules/statistics/statistics.module:470
|
| 210 |
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
|
| 211 |
msgstr "Število vsebin prikazanih v \"dnevnem\" seznamu."
|
| 212 |
|
| 213 |
#: modules/statistics/statistics.module:471
|
| 214 |
msgid "Number of all time views to display"
|
| 215 |
msgstr "Prikaži število zadnjih ogledov"
|
| 216 |
|
| 217 |
#: modules/statistics/statistics.module:471
|
| 218 |
msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
|
| 219 |
msgstr "Število vsebin prikazanih v seznamu \"vseh časov\"."
|
| 220 |
|
| 221 |
#: modules/statistics/statistics.module:472
|
| 222 |
msgid "Number of most recent views to display"
|
| 223 |
msgstr "Prikaži število zadnjih ogledov"
|
| 224 |
|
| 225 |
#: modules/statistics/statistics.module:472
|
| 226 |
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
|
| 227 |
msgstr "Število vsebin prikazanih v seznamu \"zadnjih ogledov\"."
|
| 228 |
|
| 229 |
#: modules/statistics/statistics.module:487
|
| 230 |
msgid "Today's:"
|
| 231 |
msgstr "Danes:"
|
| 232 |
|
| 233 |
#: modules/statistics/statistics.module:492
|
| 234 |
msgid "All time:"
|
| 235 |
msgstr "Ves čas:"
|
| 236 |
|
| 237 |
#: modules/statistics/statistics.module:497
|
| 238 |
msgid "Last viewed:"
|
| 239 |
msgstr "Zadnjič videno:"
|
| 240 |
|
| 241 |
#: modules/statistics/statistics.module:92
|
| 242 |
msgid "1 read"
|
| 243 |
msgid_plural "@count reads"
|
| 244 |
msgstr[0] "1x prebrano"
|
| 245 |
msgstr[1] "%countx prebrano"
|
| 246 |
msgstr[2] "%countx prebrano"
|
| 247 |
msgstr[3] "%countx prebrano"
|
| 248 |
|
| 249 |
#: modules/statistics/statistics.module:79
|
| 250 |
msgid "access statistics"
|
| 251 |
msgstr "statistike dostopa"
|
| 252 |
|
| 253 |
#: modules/statistics/statistics.module:79
|
| 254 |
msgid "view post access counter"
|
| 255 |
msgstr ""
|
| 256 |
|
| 257 |
#: modules/statistics/statistics.module:0
|
| 258 |
msgid "statistics"
|
| 259 |
msgstr "statistika"
|
| 260 |
|
| 261 |
#, fuzzy
|
| 262 |
#~ msgid "access log settings"
|
| 263 |
#~ msgstr "Nastavitve zapisnika dostopov"
|
| 264 |
|
| 265 |
#~ msgid "Page"
|
| 266 |
#~ msgstr "Stran"
|
| 267 |
|
| 268 |
#~ msgid "Logs access statistics for your site."
|
| 269 |
#~ msgstr "Zapiši statistike dostopov za stran: "
|
| 270 |
|
| 271 |
#~ msgid "Page URL"
|
| 272 |
#~ msgstr "URL stran"
|
| 273 |
|
| 274 |
#~ msgid "Display counter values"
|
| 275 |
#~ msgstr "Prikaži vrednost števca"
|
| 276 |
|
| 277 |
#~ msgid "Display how many times given content has been viewed."
|
| 278 |
#~ msgstr "Prikaži število ogledov dane vsebine."
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph