| 1 |
msgid ""
|
| 2 |
msgstr ""
|
| 3 |
"Project-Id-Version: Drupal\n"
|
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2006-12-15 11:16+0100\n"
|
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 13:41+0700\n"
|
| 6 |
"Last-Translator: Sugree Phatanapherom <sugree@gmail.com>\n"
|
| 7 |
"Language-Team: Sugree Phatanapherom <sugree@gmail.com>\n"
|
| 8 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 9 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 10 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 11 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1 ? 0 : 1);\n"
|
| 12 |
"X-Poedit-Language: Thai\n"
|
| 13 |
"X-Poedit-Country: THAILAND\n"
|
| 14 |
|
| 15 |
#: modules/block/block.module:21
|
| 16 |
msgid "Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions of your web pages, for example, into sidebars. Blocks are usually generated automatically by modules (e.g., Recent Forum Topics), but administrators can also define custom blocks."
|
| 17 |
msgstr ""
|
| 18 |
|
| 19 |
#: modules/block/block.module:22
|
| 20 |
msgid "The region each block appears in depends on both which theme you are using (some themes allow greater control over block placement than others), and on the settings in the block administration section."
|
| 21 |
msgstr ""
|
| 22 |
|
| 23 |
#: modules/block/block.module:23
|
| 24 |
msgid "The block administration screen lets you specify the vertical placement of the blocks within a region. You do this by assigning a weight to each block. Lighter blocks (those having a smaller weight) \"float up\" towards the top of the region; heavier ones \"sink\"."
|
| 25 |
msgstr ""
|
| 26 |
|
| 27 |
#: modules/block/block.module:24
|
| 28 |
msgid ""
|
| 29 |
"<p>A block's visibility depends on:</p>\n"
|
| 30 |
"<ul>\n"
|
| 31 |
"<li>Its region placement. Blocks with no region assigned to them are never shown.</li>\n"
|
| 32 |
"<li>Its throttle checkbox when throttle module is enabled. Throttled blocks are hidden during high server loads.</li>\n"
|
| 33 |
"<li>Its page visibility settings. Blocks can be configured to be visible/hidden on certain pages.</li>\n"
|
| 34 |
"<li>Its custom visibility settings. Blocks can be configured to be visible only when specific conditions are true.</li>\n"
|
| 35 |
"<li>Its user visibility settings. Administrators can choose to let users decide whether to show/hide certain blocks.</li>\n"
|
| 36 |
"<li>Its user-role visibility settings. Administrators can choose to let blocks be visible only for certain user roles.</li>\n"
|
| 37 |
"<li>Its function. Some dynamic blocks, such as those generated by modules, will be displayed only on certain pages.</li>\n"
|
| 38 |
"</ul>\n"
|
| 39 |
msgstr ""
|
| 40 |
|
| 41 |
#: modules/block/block.module:35
|
| 42 |
msgid "Module blocks"
|
| 43 |
msgstr ""
|
| 44 |
|
| 45 |
#: modules/block/block.module:36
|
| 46 |
msgid "Some modules generate blocks that become available when the modules are enabled. These blocks can be administered via the <a href=\"@admin-block\">blocks administration page</a>.</p>"
|
| 47 |
msgstr ""
|
| 48 |
|
| 49 |
#: modules/block/block.module:37
|
| 50 |
msgid "Administrator defined blocks"
|
| 51 |
msgstr ""
|
| 52 |
|
| 53 |
#: modules/block/block.module:38
|
| 54 |
msgid "Administrators can also define custom blocks. These blocks consist of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. Block content can be in any of the input formats supported for other content."
|
| 55 |
msgstr ""
|
| 56 |
|
| 57 |
#: modules/block/block.module:39
|
| 58 |
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@block\">Block page</a>."
|
| 59 |
msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอ่านคู่มือการตั้งค่าและการปรับแต่งที่<a href=\"@block\">หน้าบล็อค</a>"
|
| 60 |
|
| 61 |
#: modules/block/block.module:42
|
| 62 |
msgid ""
|
| 63 |
"<p>Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions of your web pages, for example, into sidebars. They are usually generated automatically by modules, but administrators can create blocks manually.</p>\n"
|
| 64 |
"<p>Only enabled blocks are shown. You can position blocks by specifying which area of the page they should appear in (e.g., a sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which blocks can be rendered. You can specify where within a region a block will appear by adjusting its weight.</p>\n"
|
| 65 |
"<p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the auto-throttle on the <a href=\"@throttle\">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p>\n"
|
| 66 |
"<p>You can configure the behaviour of each block (for example, specifying on which pages and for what users it will appear) by clicking the \"configure\" link for each block.</p>"
|
| 67 |
msgstr ""
|
| 68 |
|
| 69 |
#: modules/block/block.module:47
|
| 70 |
msgid "Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href=\"@overview\">blocks</a>. The description is used in the \"block\" column on the <a href=\"@overview\">blocks</a> page."
|
| 71 |
msgstr ""
|
| 72 |
|
| 73 |
#: modules/block/block.module:67
|
| 74 |
msgid "Blocks"
|
| 75 |
msgstr "บล็อค"
|
| 76 |
|
| 77 |
#: modules/block/block.module:69
|
| 78 |
msgid "Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions."
|
| 79 |
msgstr "กำหนดตำแหน่งของบล็อคที่จะแสดงในแถบข้าง หรือตำแหน่งอื่นๆ"
|
| 80 |
|
| 81 |
#: modules/block/block.module:74
|
| 82 |
msgid "Configure block"
|
| 83 |
msgstr "ตั้งค่าบล็อค"
|
| 84 |
|
| 85 |
#: modules/block/block.module:79
|
| 86 |
msgid "Delete block"
|
| 87 |
msgstr "ลบบล็อค"
|
| 88 |
|
| 89 |
#: modules/block/block.module:84
|
| 90 |
msgid "Add block"
|
| 91 |
msgstr "เพิ่มบล็อค"
|
| 92 |
|
| 93 |
#: modules/block/block.module:94
|
| 94 |
msgid "!key settings"
|
| 95 |
msgstr ""
|
| 96 |
|
| 97 |
#: modules/block/block.module:252
|
| 98 |
msgid "Save blocks"
|
| 99 |
msgstr "บันทึกบล็อค"
|
| 100 |
|
| 101 |
#: modules/block/block.module:289
|
| 102 |
msgid "The block settings have been updated."
|
| 103 |
msgstr "ตั้งค่าบล็อคเรียบร้อย"
|
| 104 |
|
| 105 |
#: modules/block/block.module:324
|
| 106 |
msgid "@region"
|
| 107 |
msgstr "@region"
|
| 108 |
|
| 109 |
#: modules/block/block.module:350
|
| 110 |
#: modules/block/block.info:0
|
| 111 |
msgid "Block"
|
| 112 |
msgstr "บล็อค"
|
| 113 |
|
| 114 |
#: modules/block/block.module:350
|
| 115 |
msgid "Region"
|
| 116 |
msgstr "ตำแหน่ง"
|
| 117 |
|
| 118 |
#: modules/block/block.module:379
|
| 119 |
msgid "Block specific settings"
|
| 120 |
msgstr ""
|
| 121 |
|
| 122 |
#: modules/block/block.module:384
|
| 123 |
msgid "Block title"
|
| 124 |
msgstr "ชื่อบล็อค"
|
| 125 |
|
| 126 |
#: modules/block/block.module:386
|
| 127 |
msgid "The title of the block as shown to the user."
|
| 128 |
msgstr "ชื่อของบล็อคที่แสดงให้ผู้ชมเห็น"
|
| 129 |
|
| 130 |
#: modules/block/block.module:386
|
| 131 |
msgid "Override the default title for the block. Use <em><none></em> to display no title, or leave blank to use the default block title."
|
| 132 |
msgstr "แทนที่ชื่อบล็อคมาตรฐาน หรือหากไม่ต้องการให้แสดงชื่อบล็อก ให้ป้านค่า <em><none></em> หรือปล่อยว่าง เพื่อใช้ชื่อบล็อคตามมาตรฐาน"
|
| 133 |
|
| 134 |
#: modules/block/block.module:401
|
| 135 |
msgid "'%name' block"
|
| 136 |
msgstr "บล็อค '%name'"
|
| 137 |
|
| 138 |
#: modules/block/block.module:406
|
| 139 |
msgid "User specific visibility settings"
|
| 140 |
msgstr "การตั้งค่าแสดงบล็อคของผู้ใช้"
|
| 141 |
|
| 142 |
#: modules/block/block.module:411
|
| 143 |
msgid "Custom visibility settings"
|
| 144 |
msgstr "การแสดงบล็อคของผู้ใช้แต่ละคน"
|
| 145 |
|
| 146 |
#: modules/block/block.module:413
|
| 147 |
msgid "Users cannot control whether or not they see this block."
|
| 148 |
msgstr "ผู้ใช้ไม่สามารถซ่อน/แสดงบล็อคได้"
|
| 149 |
|
| 150 |
#: modules/block/block.module:414
|
| 151 |
msgid "Show this block by default, but let individual users hide it."
|
| 152 |
msgstr "แสดงบล็อคนี้โดยปริยาย แต่อนุญาตให้ผู้ใช้แต่ละคนซ่อนได้"
|
| 153 |
|
| 154 |
#: modules/block/block.module:415
|
| 155 |
msgid "Hide this block by default but let individual users show it."
|
| 156 |
msgstr "ซ่อนบล็อคนี้โดยปริยาย แต่อนุญาตให้ผู้ใช้แต่ละคนแสดงได้"
|
| 157 |
|
| 158 |
#: modules/block/block.module:417
|
| 159 |
msgid "Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings."
|
| 160 |
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้แต่ละคนกำหนดว่าตัวเองมองเห็นบล็อคนี้หรือไม่ ผ่านทางบัญชีผู้ใช้"
|
| 161 |
|
| 162 |
#: modules/block/block.module:434
|
| 163 |
msgid "Role specific visibility settings"
|
| 164 |
msgstr "การแสดงบล็อคตามระดับผู้ใช้ที่กำหนด"
|
| 165 |
|
| 166 |
#: modules/block/block.module:439
|
| 167 |
msgid "Show block for specific roles"
|
| 168 |
msgstr "แสดงบล็อคให้กับผู้ใช้ระดับต่อไปนี้"
|
| 169 |
|
| 170 |
#: modules/block/block.module:442
|
| 171 |
msgid "Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, the block will be visible to all users."
|
| 172 |
msgstr "แสดงบล็อกเฉพาะผู้ใช้ระดับต่อไปนี้ ถ้าคุณไม่เลือก ผู้ใช้ทุกระดับจะมองเห็นบล็อกนี้"
|
| 173 |
|
| 174 |
#: modules/block/block.module:447
|
| 175 |
msgid "Page specific visibility settings"
|
| 176 |
msgstr "การแสดงบล็อคในหน้าที่กำหนด"
|
| 177 |
|
| 178 |
#: modules/block/block.module:458
|
| 179 |
msgid "Show on every page except the listed pages."
|
| 180 |
msgstr "แสดงทุกหน้ายกเว้นหน้าเล่านี้"
|
| 181 |
|
| 182 |
#: modules/block/block.module:458
|
| 183 |
msgid "Show on only the listed pages."
|
| 184 |
msgstr "แสดงเฉพาะหน้าเหล่านี้"
|
| 185 |
|
| 186 |
#: modules/block/block.module:459
|
| 187 |
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
|
| 188 |
msgstr "ระบุตำแหน่งในระบบของ Drupal 1 ตำแหน่งต่อบรรทัด ตัวอักษร '*' ทำหน้าที่เป็น wildcard ตัวอย่างเช่นตำแหน่ง %blog หมายถึงหน้าบล็อกหลัก และ %blog-wildcard หมายถึงบล็อกของผู้ใช้แต่ละคนทุกบล็อก ถ้าต้องการหน้าแรก ให้ใช้ %front"
|
| 189 |
|
| 190 |
#: modules/block/block.module:462
|
| 191 |
msgid "Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only)."
|
| 192 |
msgstr "แสดงต่อเมื่อโค้ด PHP ข้างล่างนี้คืนค่า <code>TRUE</code> (โหมด PHP, เฉพาะผู้เชี่ยวชาญ)"
|
| 193 |
|
| 194 |
#: modules/block/block.module:463
|
| 195 |
msgid "If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
|
| 196 |
msgstr "ถ้าเลือกใช้งาน PHP-mode ให้ป้อนโค้ด PHP ที่อยู่ระหว่าง %php (หากโค้ดมีความผิดพลาดเว็บไซต์ของคุณอาจไม่ทำงาน)"
|
| 197 |
|
| 198 |
#: modules/block/block.module:467
|
| 199 |
msgid "Show block on specific pages"
|
| 200 |
msgstr "แสดงบล็อคในหน้าที่กำหนด"
|
| 201 |
|
| 202 |
#: modules/block/block.module:473
|
| 203 |
msgid "Pages"
|
| 204 |
msgstr "หน้า"
|
| 205 |
|
| 206 |
#: modules/block/block.module:481;569
|
| 207 |
msgid "Save block"
|
| 208 |
msgstr "บันทึกบล็อค"
|
| 209 |
|
| 210 |
#: modules/block/block.module:490;511
|
| 211 |
msgid "Please ensure that each block description is unique."
|
| 212 |
msgstr "กรุณาตรวจสอบว่าคำอธิบายของแต่ละบล็อคไม่ซ้ำกัน"
|
| 213 |
|
| 214 |
#: modules/block/block.module:503
|
| 215 |
msgid "The block configuration has been saved."
|
| 216 |
msgstr "ตั้งค่าบล็อคแล้ว"
|
| 217 |
|
| 218 |
#: modules/block/block.module:518
|
| 219 |
msgid "The block has been created."
|
| 220 |
msgstr "สร้างบล็อคสำเร็จ"
|
| 221 |
|
| 222 |
#: modules/block/block.module:532
|
| 223 |
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
|
| 224 |
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบบล็อค %name?"
|
| 225 |
|
| 226 |
#: modules/block/block.module:541
|
| 227 |
msgid "The block %name has been removed."
|
| 228 |
msgstr "ลบบล็อค %name แล้ว"
|
| 229 |
|
| 230 |
#: modules/block/block.module:549
|
| 231 |
msgid "Block description"
|
| 232 |
msgstr "คำอธิบายบล็อค"
|
| 233 |
|
| 234 |
#: modules/block/block.module:552
|
| 235 |
msgid "A brief description of your block. Used on the <a href=\"@overview\">block overview page</a>."
|
| 236 |
msgstr "คำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับบล็อคที่สร้าง จะแสดงใน <a href=\"@overview\">หน้าแสดงภาพรวมของบล็อค</a>"
|
| 237 |
|
| 238 |
#: modules/block/block.module:559
|
| 239 |
msgid "Block body"
|
| 240 |
msgstr "เนื้อหาในบล็อก"
|
| 241 |
|
| 242 |
#: modules/block/block.module:562
|
| 243 |
msgid "The content of the block as shown to the user."
|
| 244 |
msgstr "เนื้อหาของบล็อคที่แสดงให้ผู้ชมเห็น"
|
| 245 |
|
| 246 |
#: modules/block/block.module:600
|
| 247 |
msgid "Block configuration"
|
| 248 |
msgstr "ตั้งค่าบล็อค"
|
| 249 |
|
| 250 |
#: modules/block/block.module:55
|
| 251 |
msgid "administer blocks"
|
| 252 |
msgstr "จัดการบล็อค"
|
| 253 |
|
| 254 |
#: modules/block/block.module:55
|
| 255 |
msgid "use PHP for block visibility"
|
| 256 |
msgstr "ใช้ค่าจาก PHP เพื่อกำหนดการแสดงผลของบล็อค"
|
| 257 |
|
| 258 |
#: modules/block/block.module:0
|
| 259 |
msgid "block"
|
| 260 |
msgstr "บล็อค"
|
| 261 |
|
| 262 |
#: modules/block/block.info:0
|
| 263 |
msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
|
| 264 |
msgstr "ควบคุมการแสดงเนื้อหาในกล่องด้านข้างเนื้อหาหลัก"
|
| 265 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph