| 1 |
# Ukrainian translation of Калуш - безкоштовні оголошення
|
| 2 |
# Copyright (c) 2008 Taras <taras@ukrweb.info>
|
| 3 |
#
|
| 4 |
msgid ""
|
| 5 |
msgstr ""
|
| 6 |
"Project-Id-Version: drupal 5.x form-inc.po\n"
|
| 7 |
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:37+0200\n"
|
| 8 |
"PO-Revision-Date: 2008-09-05 22:04+0300\n"
|
| 9 |
"Last-Translator: Andriy Podanenko <podarok@ua.fm>\n"
|
| 10 |
"Language-Team: drupal_ua <drupal_ua@googlegroups.com>\n"
|
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
|
| 15 |
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
|
| 16 |
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
|
| 17 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 18 |
|
| 19 |
#: includes/form.inc:395
|
| 20 |
msgid ""
|
| 21 |
"Validation error, please try again. If this error persists, please contact "
|
| 22 |
"the site administrator."
|
| 23 |
msgstr ""
|
| 24 |
"Помилка при перевірці значення, будь-ласка, спробуйте ще. Якщо помилка "
|
| 25 |
"повториться, повідомте адміністратора сайту."
|
| 26 |
|
| 27 |
#: includes/form.inc:536
|
| 28 |
msgid "!name field is required."
|
| 29 |
msgstr "Поле !name - обов'язкове."
|
| 30 |
|
| 31 |
#: includes/form.inc:541
|
| 32 |
msgid ""
|
| 33 |
"!name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
|
| 34 |
"characters long."
|
| 35 |
msgstr ""
|
| 36 |
"!name не може бути довим, чим %max знаків, зараз його довжина %length знаків."
|
| 37 |
|
| 38 |
#: includes/form.inc:558
|
| 39 |
msgid "Illegal choice %choice in !name element."
|
| 40 |
msgstr "Неможливий вибір %choice в елементі !name."
|
| 41 |
|
| 42 |
#: includes/form.inc:1120
|
| 43 |
msgid "Confirm password"
|
| 44 |
msgstr "Підтвердіть пароль"
|
| 45 |
|
| 46 |
#: includes/form.inc:1142
|
| 47 |
msgid "The specified passwords do not match."
|
| 48 |
msgstr "Вказані паролі не співпадають."
|
| 49 |
|
| 50 |
#: includes/form.inc:1146
|
| 51 |
msgid "Password field is required."
|
| 52 |
msgstr "Поле Пароль - обов'язкове."
|
| 53 |
|
| 54 |
#: includes/form.inc:1224
|
| 55 |
msgid "The specified date is invalid."
|
| 56 |
msgstr "Вказана дата неправильна."
|
| 57 |
|
| 58 |
#: includes/form.inc:1540
|
| 59 |
msgid "This field is required."
|
| 60 |
msgstr "Це поле - обов'язкове."
|
| 61 |
|
| 62 |
#: includes/form.inc:1545;1548
|
| 63 |
msgid "!title: !required"
|
| 64 |
msgstr "!title: !required"
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph