| 1 |
# Vietnamese translation of drupal (6.0)
|
| 2 |
# Copyright (c) 2008 by the Vietnamese translation team
|
| 3 |
# Generated from file: syslog.module,v 1.14 2007/12/14 18:08:48 goba
|
| 4 |
#
|
| 5 |
msgid ""
|
| 6 |
msgstr ""
|
| 7 |
"Project-Id-Version: Drupal 6.x\n"
|
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 14:35+0200\n"
|
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:28+0700\n"
|
| 10 |
"Last-Translator: Thanh Hai, Ha <thanhhai.ha@gmail.com>\n"
|
| 11 |
"Language-Team: Vietnamese Translation Team <thanhhai.ha@gmail.com>\n"
|
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
| 16 |
"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
|
| 17 |
"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
|
| 18 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/syslog/syslog.module:22
|
| 21 |
msgid "The syslog module enables Drupal to send messages to the operating system's logging facility."
|
| 22 |
msgstr "Module syslog cho phép Drupal gửi thông điệp đến cơ chế ghi nhật ký của hệ điều hành."
|
| 23 |
|
| 24 |
#: modules/syslog/syslog.module:23
|
| 25 |
msgid "Syslog is an operating system administrative logging tool, and provides valuable information for use in system management and security auditing. Most suited to medium and large sites, syslog provides filtering tools that allow messages to be routed by type and severity. On UNIX/Linux systems, the file /etc/syslog.conf defines this routing configuration; on Microsoft Windows, all messages are sent to the Event Log. For more information on syslog facilities, severity levels, and how to set up a syslog.conf file, see <a href=\"@syslog_conf\">UNIX/Linux syslog.conf</a> and PHP's <a href=\"@php_openlog\">openlog</a> and <a href=\"@php_syslog\">syslog</a> functions."
|
| 26 |
msgstr "Syslog là công cụ quản lý nhật ký của hệ điều hành, cung cấp các thông tin có giá trị để sử dụng trong quản trị hệ thống và kiểm tra bảo mật. Syslog cung cấp công cụ sàng lọc cho phép thông điệp được định tuyến theo loại và tính nghiêm trọng phù hợp với hầu hết các website trung bình và lớn. Trên hệ thống UNIX/Linux, tập tin /etc/syslog.conf định nghĩa cấu hình định tuyến này; trên hệ thống Microsoft Windows, tất cả thông điệp được gửi đến nhật ký sự kiện (Event Log). Để có thêm thông tin về syslog, mức độ nghiêm trọng, cách thiết lập tập tin syslog.conf, xem <a href=\"@syslog_conf\">UNIX/Linux syslog.conf</a> và <a href=\"@php_openlog\">openlog</a> và các hàm của <a href=\"@php_syslog\">syslog</a> của PHP."
|
| 27 |
|
| 28 |
#: modules/syslog/syslog.module:24
|
| 29 |
msgid "For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@syslog\">Syslog module</a>."
|
| 30 |
msgstr "Để có thêm thông tin, hãy xem sổ tay trực tuyến của <a href=\"@syslog\">module Syslog</a>."
|
| 31 |
|
| 32 |
#: modules/syslog/syslog.module:43
|
| 33 |
msgid "Send events to this syslog facility"
|
| 34 |
msgstr "Gửi các sự kiện đến cơ chế syslog"
|
| 35 |
|
| 36 |
#: modules/syslog/syslog.module:46
|
| 37 |
msgid "Select the syslog facility code under which Drupal's messages should be sent. On UNIX/Linux systems, Drupal can flag its messages with the code LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7; for Microsoft Windows, all messages are flagged with the code LOG_USER. Depending on the system configuration, syslog and other logging tools use this code to identify or filter Drupal messages from within the entire system log. For more information on syslog, see <a href=\"@syslog_help\">Syslog help</a>."
|
| 38 |
msgstr "Chọn mã của syslog để Drupal gửi thông điệp. Trên hệ thống UNIX/Linux, Drupal có thể đánh dấu bằng cờ thông điệp của mình bằng mã từ LOG_LOCAL0 đến LOG_LOCAL7; đối với Microsoft Windows, tất cả thông điệp được dánh dấu là LOG_USER. Tùy thuộc vào cấu hình trên hệ thống, syslog và các công cụ ghi nhật ký khác sử dụng các mã này để nhận dạng hoặc sàng lọc các thông điệp của Drupal trong toàn bộ hệ thống nhật ký. Để có thêm thông tin về syslog, vui lòng xem trang <a href=\"@syslog_help\">trợ giúp về Syslog</a>."
|
| 39 |
|
| 40 |
#: modules/syslog/syslog.module:54
|
| 41 |
msgid "LOG_USER - User level messages. Use this for Windows."
|
| 42 |
msgstr "LOG_USER - Các thông điệp ở câp độ người dùng. Sử dụng cho Windows."
|
| 43 |
|
| 44 |
#: modules/syslog/syslog.module:58
|
| 45 |
msgid "LOG_LOCAL0 - Local 0"
|
| 46 |
msgstr "LOG_LOCAL0 - Cục bộ 0"
|
| 47 |
|
| 48 |
#: modules/syslog/syslog.module:59
|
| 49 |
msgid "LOG_LOCAL1 - Local 1"
|
| 50 |
msgstr "LOG_LOCAL1 - Cục bộ 1"
|
| 51 |
|
| 52 |
#: modules/syslog/syslog.module:60
|
| 53 |
msgid "LOG_LOCAL2 - Local 2"
|
| 54 |
msgstr "LOG_LOCAL2 - Cục bộ 2"
|
| 55 |
|
| 56 |
#: modules/syslog/syslog.module:61
|
| 57 |
msgid "LOG_LOCAL3 - Local 3"
|
| 58 |
msgstr "LOG_LOCAL3 - Cục bộ 3"
|
| 59 |
|
| 60 |
#: modules/syslog/syslog.module:62
|
| 61 |
msgid "LOG_LOCAL4 - Local 4"
|
| 62 |
msgstr "LOG_LOCAL4 - Cục bộ 4"
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/syslog/syslog.module:63
|
| 65 |
msgid "LOG_LOCAL5 - Local 5"
|
| 66 |
msgstr "LOG_LOCAL5 - Cục bộ 5"
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/syslog/syslog.module:64
|
| 69 |
msgid "LOG_LOCAL6 - Local 6"
|
| 70 |
msgstr "LOG_LOCAL6 - Cục bộ 6"
|
| 71 |
|
| 72 |
#: modules/syslog/syslog.module:65
|
| 73 |
msgid "LOG_LOCAL7 - Local 7"
|
| 74 |
msgstr "LOG_LOCAL7 - Cục bộ 7"
|
| 75 |
|
| 76 |
#: modules/syslog/syslog.module:32
|
| 77 |
msgid "Settings for syslog logging. Syslog is an operating system administrative logging tool used in systems management and security auditing. Most suited to medium and large sites, syslog provides filtering tools that allow messages to be routed by type and severity."
|
| 78 |
msgstr "Các thiết lập dành cho syslog. Syslog là công cụ quản lý nhật ký của hệ điều hành, cung cấp các thông tin có giá trị để sử dụng trong quản trị hệ thống và kiểm tra bảo mật. Syslog cung cấp công cụ sàng lọc cho phép thông điệp được định tuyến theo loại và tính nghiêm trọng. "
|
| 79 |
|
| 80 |
#: modules/syslog/syslog.module:0
|
| 81 |
msgid "syslog"
|
| 82 |
msgstr "syslog"
|
| 83 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph