| 1 |
# Chinese, Simplified translation of drupal (6.2)
|
| 2 |
# Copyright (c) 2008 by the Chinese, Simplified translation team
|
| 3 |
# Generated from files:
|
| 4 |
# blog.pages.inc,v 1.6.2.1 2008/02/08 21:15:12 goba
|
| 5 |
# blog.module,v 1.297.2.1 2008/04/09 21:11:45 goba
|
| 6 |
#
|
| 7 |
msgid ""
|
| 8 |
msgstr ""
|
| 9 |
"Project-Id-Version: drupal (6.2)\n"
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2008-04-20 19:11-0400\n"
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2008-04-18 19:23-0400\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 17 |
|
| 18 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:20
|
| 19 |
msgid "Post new blog entry."
|
| 20 |
msgstr "发表新的blog文章。"
|
| 21 |
|
| 22 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:23
|
| 23 |
msgid "You are not allowed to post a new blog entry."
|
| 24 |
msgstr "您不能发表新的blog文章。"
|
| 25 |
|
| 26 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:41
|
| 27 |
msgid "You have not created any blog entries."
|
| 28 |
msgstr "您没有任何blog文章。"
|
| 29 |
|
| 30 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:44
|
| 31 |
msgid "!author has not created any blog entries."
|
| 32 |
msgstr "!author 没有任何blog文章。"
|
| 33 |
|
| 34 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:47
|
| 35 |
msgid "RSS - !title"
|
| 36 |
msgstr "RSS - !title"
|
| 37 |
|
| 38 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:62
|
| 39 |
msgid "Create new blog entry."
|
| 40 |
msgstr "创建blog文章。"
|
| 41 |
|
| 42 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:79
|
| 43 |
msgid "No blog entries have been created."
|
| 44 |
msgstr "没有创建blog文章。"
|
| 45 |
|
| 46 |
#: modules/blog/blog.pages.inc:81
|
| 47 |
msgid "RSS - blogs"
|
| 48 |
msgstr "RSS - blogs"
|
| 49 |
|
| 50 |
#: modules/blog/blog.module:15
|
| 51 |
msgid "Blog entry"
|
| 52 |
msgstr "Blog文章"
|
| 53 |
|
| 54 |
#: modules/blog/blog.module:17
|
| 55 |
msgid ""
|
| 56 |
"A <em>blog entry</em> is a single post to an online journal, or "
|
| 57 |
"<em>blog</em>."
|
| 58 |
msgstr "<em>Blog文章<em>指线上日志或<em>blog</em>中的单篇文章。"
|
| 59 |
|
| 60 |
#: modules/blog/blog.module:52
|
| 61 |
msgid "View recent blog entries"
|
| 62 |
msgstr "查看最新blog文章"
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/blog/blog.module:52,124
|
| 65 |
msgid "Read @username's latest blog entries."
|
| 66 |
msgstr "阅读 @username 的最新blog。"
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/blog/blog.module:64
|
| 69 |
msgid ""
|
| 70 |
"The blog module allows registered users to maintain an online journal, "
|
| 71 |
"or <em>blog</em>. Blogs are made up of individual <em>blog "
|
| 72 |
"entries</em>, and the blog entries are most often displayed in "
|
| 73 |
"descending order by creation time."
|
| 74 |
msgstr "Blog模块允许注册用户书写线上日志或<em>blog</em>。每个Blog可以有多篇blog文章，并通常按发表顺序倒序排列（最新发表的在最前面）。"
|
| 75 |
|
| 76 |
#: modules/blog/blog.module:65
|
| 77 |
msgid ""
|
| 78 |
"There is an (optional) <em>Blogs</em> menu item added to the "
|
| 79 |
"Navigation menu, which displays all blogs available on your site, and "
|
| 80 |
"a <em>My blog</em> item displaying the current user's blog entries. "
|
| 81 |
"The <em>Blog entry</em> menu item under <em>Create content</em> allows "
|
| 82 |
"new blog entries to be created."
|
| 83 |
msgstr "导航菜单下新添了一个可选的<em>Blogs</em>菜单项，用于显示站点的所有blog；另外还有一个<em>我的blog</em>菜单项用于显示当前用户的blog文章。在<em>创建内容</em>下的<em>Blog文章</em>菜单可用于创建新的blog文章。"
|
| 84 |
|
| 85 |
#: modules/blog/blog.module:66
|
| 86 |
msgid ""
|
| 87 |
"Each blog entry is displayed with an automatic link to other blogs "
|
| 88 |
"created by the same user. By default, blog entries have comments "
|
| 89 |
"enabled and are automatically promoted to the site front page. The "
|
| 90 |
"blog module also creates a <em>Recent blog posts</em> block that may "
|
| 91 |
"be enabled at the <a href=\"@blocks\">blocks administration page</a>."
|
| 92 |
msgstr ""
|
| 93 |
"每篇blog文章都自动显示一个指向同一作者其它blog文章的链接。Blog文章默认设置为允许用户评论，并自动推荐到首页。Blog模块还提供了一个<em>最新blog文章</em>区块，可以在<a "
|
| 94 |
"href=\"@blocks\">区块管理页面</a>开启。"
|
| 95 |
|
| 96 |
#: modules/blog/blog.module:67
|
| 97 |
msgid ""
|
| 98 |
"When using the aggregator module an automatic <em>blog it</em> icon is "
|
| 99 |
"displayed next to the items in a feed's <em>latest items</em> block. "
|
| 100 |
"Clicking this icon populates a <em>blog entry</em> with a title (the "
|
| 101 |
"title of the feed item) and body (a link to the source item on its "
|
| 102 |
"original site and illustrative content suitable for use in a block "
|
| 103 |
"quote). Blog authors can use this feature to easily comment on items "
|
| 104 |
"of interest that appear in aggregator feeds from other sites. To use "
|
| 105 |
"this feature, be sure to <a href=\"@modules\">enable</a> the "
|
| 106 |
"aggregator module, <a href=\"@feeds\">add and configure</a> a feed "
|
| 107 |
"from another site, and <a href=\"@blocks\">position</a> the feed's "
|
| 108 |
"<em>latest items</em> block."
|
| 109 |
msgstr ""
|
| 110 |
"开启了新闻聚合器模块(aggregator "
|
| 111 |
"module)后，<em>最新聚合条目</em>区块中的每个条目前面都会自动增加一个<em>blog "
|
| 112 |
"it</em>图标。点击此图标会进入blog文章发表页面，blog的标题将自动使用该条目的标题，并在正文自动生成原文的链接与引用。Blog作者可以使用这一功能方便地对感兴趣的聚合条目发表blog文章。要使用此项功能，请先<a "
|
| 113 |
"href=\"@modules\">启用</a>聚合器模块，然后<a "
|
| 114 |
"href=\"@feeds\">添加并设置</a>来自其它站点的feed，并<a "
|
| 115 |
"href=\"@blocks\">开启并排放好</a>该feed的<em>最新聚合文章</em>区块。"
|
| 116 |
|
| 117 |
#: modules/blog/blog.module:68
|
| 118 |
msgid ""
|
| 119 |
"For more information, see the online handbook entry for <a "
|
| 120 |
"href=\"@blog\">Blog module</a>."
|
| 121 |
msgstr "更多信息可参见<a href=\"@blog\">Blog 模块</a>。"
|
| 122 |
|
| 123 |
#: modules/blog/blog.module:108
|
| 124 |
msgid "Blogs"
|
| 125 |
msgstr "Blogs"
|
| 126 |
|
| 127 |
#: modules/blog/blog.module:122
|
| 128 |
msgid "@username's blog"
|
| 129 |
msgstr "@username 的blog"
|
| 130 |
|
| 131 |
#: modules/blog/blog.module:196,205
|
| 132 |
msgid "Recent blog posts"
|
| 133 |
msgstr "最新blog文章"
|
| 134 |
|
| 135 |
#: modules/blog/blog.module:204
|
| 136 |
msgid "Read the latest blog entries."
|
| 137 |
msgstr "阅读最新的blog文章。"
|
| 138 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph