| 1 |
# Chinese, Traditional translation of drupal (6.2)
|
| 2 |
# Copyright (c) 2008 by the Chinese, Traditional translation team
|
| 3 |
# Generated from file: syslog.module,v 1.14.2.1 2008/04/09 21:11:49 goba
|
| 4 |
#
|
| 5 |
msgid ""
|
| 6 |
msgstr ""
|
| 7 |
"Project-Id-Version: drupal (6.x)\n"
|
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2008-05-14 13:25+0800\n"
|
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2009-08-20 00:23+0800\n"
|
| 10 |
"Language-Team: Drupal Taiwan <info@drupaltaiwan.org>\n"
|
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 14 |
"Last-Translator: charlesc <charles@netivism.com.tw>\n"
|
| 15 |
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
| 16 |
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
|
| 17 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 18 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/syslog/syslog.module:22
|
| 21 |
msgid ""
|
| 22 |
"The syslog module enables Drupal to send messages to the operating "
|
| 23 |
"system's logging facility."
|
| 24 |
msgstr ""
|
| 25 |
"Syslog 模組讓 Drupal "
|
| 26 |
"可以將訊息傳送給作業系統內建的日誌功能。"
|
| 27 |
|
| 28 |
#: modules/syslog/syslog.module:23
|
| 29 |
msgid ""
|
| 30 |
"Syslog is an operating system administrative logging tool, and "
|
| 31 |
"provides valuable information for use in system management and "
|
| 32 |
"security auditing. Most suited to medium and large sites, syslog "
|
| 33 |
"provides filtering tools that allow messages to be routed by type and "
|
| 34 |
"severity. On UNIX/Linux systems, the file /etc/syslog.conf defines "
|
| 35 |
"this routing configuration; on Microsoft Windows, all messages are "
|
| 36 |
"sent to the Event Log. For more information on syslog facilities, "
|
| 37 |
"severity levels, and how to set up a syslog.conf file, see <a "
|
| 38 |
"href=\"@syslog_conf\">UNIX/Linux syslog.conf</a> and PHP's <a "
|
| 39 |
"href=\"@php_openlog\">openlog</a> and <a "
|
| 40 |
"href=\"@php_syslog\">syslog</a> functions."
|
| 41 |
msgstr ""
|
| 42 |
"Syslog "
|
| 43 |
"是一種作業系統的管理日誌工具，在系統管理和安全稽查上提供重要的管理資訊。此功能大部適合使用於中、大型網站，syslog "
|
| 44 |
"提供過濾工具以使得訊息可以依類型及嚴重性進行傳送。在 "
|
| 45 |
"UNIX/Linux 系統，由 /etc/syslog.conf "
|
| 46 |
"檔案定義此傳送配置；在微軟 "
|
| 47 |
"Windows，所有的訊息被送到「事件檢視器」。關於更多的 "
|
| 48 |
"Syslog 功能、嚴重等級及如何設定 syslog.conf "
|
| 49 |
"檔案的資訊，請見 <a href=\"@syslog_conf\">UNIX/Linux "
|
| 50 |
"syslog.conf</a> 和 PHP 的 <a href=\"@php_openlog\">openlog</a> 及 "
|
| 51 |
"<a href=\"@php_syslog\">syslog</a> 功能。"
|
| 52 |
|
| 53 |
#: modules/syslog/syslog.module:24
|
| 54 |
msgid ""
|
| 55 |
"For more information, see the online handbook entry for <a "
|
| 56 |
"href=\"@syslog\">Syslog module</a>."
|
| 57 |
msgstr ""
|
| 58 |
"更多訊息，請參考線上手冊的此項目 <a "
|
| 59 |
"href=\"@syslog\">Syslog module</a>。"
|
| 60 |
|
| 61 |
#: modules/syslog/syslog.module:43
|
| 62 |
msgid "Send events to this syslog facility"
|
| 63 |
msgstr "傳送事件訊息到此 syslog 功能。"
|
| 64 |
|
| 65 |
#: modules/syslog/syslog.module:46
|
| 66 |
msgid ""
|
| 67 |
"Select the syslog facility code under which Drupal's messages should "
|
| 68 |
"be sent. On UNIX/Linux systems, Drupal can flag its messages with the "
|
| 69 |
"code LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7; for Microsoft Windows, all "
|
| 70 |
"messages are flagged with the code LOG_USER. Depending on the system "
|
| 71 |
"configuration, syslog and other logging tools use this code to "
|
| 72 |
"identify or filter Drupal messages from within the entire system log. "
|
| 73 |
"For more information on syslog, see <a href=\"@syslog_help\">Syslog "
|
| 74 |
"help</a>."
|
| 75 |
msgstr ""
|
| 76 |
"請依據 Drupal 所傳送的訊息內容選擇一項 syslog "
|
| 77 |
"的功能代碼。在 Unix/Linux 的作業系統上，Drupal "
|
| 78 |
"可以標示其傳送的訊息代碼，從 LOG_LOCAL0 到 "
|
| 79 |
"LOG_LOCAL7；在微軟 Windows 上，所有傳送訊息都被以 "
|
| 80 |
"LOG_USER 代碼來標示。依據系統的配置，syslog "
|
| 81 |
"和其它日誌工具將透過此代碼來識別或過濾在整個系統日誌中的 "
|
| 82 |
"Drupal 訊息。關於更多的 syslog 資訊，請見 <a "
|
| 83 |
"href=\"@syslog_help\">Syslog 說明</a>。"
|
| 84 |
|
| 85 |
#: modules/syslog/syslog.module:56
|
| 86 |
msgid "LOG_USER - User level messages. Use this for Windows."
|
| 87 |
msgstr "LOG_USER - 使用者等級的訊息。適用 Windows 。"
|
| 88 |
|
| 89 |
#: modules/syslog/syslog.module:60
|
| 90 |
msgid "LOG_LOCAL0 - Local 0"
|
| 91 |
msgstr "LOG_LOCAL0 - 本地 0"
|
| 92 |
|
| 93 |
#: modules/syslog/syslog.module:61
|
| 94 |
msgid "LOG_LOCAL1 - Local 1"
|
| 95 |
msgstr "LOG_LOCAL1 - 本地 1"
|
| 96 |
|
| 97 |
#: modules/syslog/syslog.module:62
|
| 98 |
msgid "LOG_LOCAL2 - Local 2"
|
| 99 |
msgstr "LOG_LOCAL2 - 本地 2"
|
| 100 |
|
| 101 |
#: modules/syslog/syslog.module:63
|
| 102 |
msgid "LOG_LOCAL3 - Local 3"
|
| 103 |
msgstr "LOG_LOCAL3 - 本地 3"
|
| 104 |
|
| 105 |
#: modules/syslog/syslog.module:64
|
| 106 |
msgid "LOG_LOCAL4 - Local 4"
|
| 107 |
msgstr "LOG_LOCAL4 - 本地 4"
|
| 108 |
|
| 109 |
#: modules/syslog/syslog.module:65
|
| 110 |
msgid "LOG_LOCAL5 - Local 5"
|
| 111 |
msgstr "LOG_LOCAL5 - 本地 5"
|
| 112 |
|
| 113 |
#: modules/syslog/syslog.module:66
|
| 114 |
msgid "LOG_LOCAL6 - Local 6"
|
| 115 |
msgstr "LOG_LOCAL6 - 本地 6"
|
| 116 |
|
| 117 |
#: modules/syslog/syslog.module:67
|
| 118 |
msgid "LOG_LOCAL7 - Local 7"
|
| 119 |
msgstr "LOG_LOCAL7 - 本地 7"
|
| 120 |
|
| 121 |
#: modules/syslog/syslog.module:32
|
| 122 |
msgid ""
|
| 123 |
"Settings for syslog logging. Syslog is an operating system "
|
| 124 |
"administrative logging tool used in systems management and security "
|
| 125 |
"auditing. Most suited to medium and large sites, syslog provides "
|
| 126 |
"filtering tools that allow messages to be routed by type and severity."
|
| 127 |
msgstr ""
|
| 128 |
"設定 syslog 日誌功能。Syslog "
|
| 129 |
"是一種被使用在系統管理與安全稽查的作業系統管理日誌工具。此功能大部適用於中、大型網站，syslog "
|
| 130 |
"提供過濾工具以使得訊息可以依類型及嚴重性進行傳送。"
|
| 131 |
|
| 132 |
#: modules/syslog/syslog.module:0
|
| 133 |
msgid "syslog"
|
| 134 |
msgstr "系統紀錄"
|
| 135 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph